1
00:00:48,665 --> 00:00:51,918
এসো, দুঃখ।
আমরা আপনাকে স্বাগত জানাই.

2
00:00:51,919 --> 00:00:56,422
আসুন দুঃখে শামিল হই,
হতাশা মধ্যে আনন্দিত

3
00:00:56,423 --> 00:00:59,717
এবং সম্মান
ভাগ্যবান মৃত।

4
00:00:59,718 --> 00:01:01,845
প্রিয়তম প্রিয়.

5
00:01:05,933 --> 00:01:07,184
শ!

6
00:01:46,807 --> 00:01:49,226
গুড শো, বুড়ো মানুষ.

7
00:01:50,310 --> 00:01:51,269
গোমেজ।

8
00:01:51,270 --> 00:01:52,144
<i>কার মিয়া?</i>

9
00:01:52,145 --> 00:01:55,899
বিস্ময়কর খবর।
আমি একটি বাচ্চা নিতে যাচ্ছি

10
00:01:56,858 --> 00:01:58,277
এই মুহূর্তে

11
00:02:04,449 --> 00:02:06,534
নার্স, কত কাছে
সংকোচন হয়?

12
00:02:06,535 --> 00:02:07,868
প্রতি 15 সেকেন্ডে, ডাক্তার।

13
00:02:07,869 --> 00:02:09,620
আপনি কি
অসহ্য যন্ত্রণায়?

14
00:02:09,621 --> 00:02:13,417
এটা কি অমানবিক?
আমার প্রিয়তম, এটা কি অত্যাচার?

15
00:02:13,834 --> 00:02:15,210
<i>ওই।</i>

16
00:02:15,836 --> 00:02:21,424
তারপর আম্মু চুমু খেল
বাবা, আর দেবদূত সারসকে বললেন

17
00:02:21,425 --> 00:02:23,509
এবং সারস নিচে উড়ে গেল
স্বর্গ থেকে

18
00:02:23,510 --> 00:02:28,389
এবং একটি নীচে একটি হীরা বাম
বাঁধাকপি প্যাচ মধ্যে পাতা

19
00:02:28,390 --> 00:02:31,475
এবং হীরা পরিণত
একটি শিশুর মধ্যে

20
00:02:31,476 --> 00:02:34,729
আমাদের বাবা-মা হচ্ছেন
একটি শিশুও।

21
00:02:34,730 --> 00:02:36,648
তারা সেক্স করেছে।

22
00:02:38,191 --> 00:02:39,859
ধাক্কা, মিসেস অ্যাডামস.

23
00:02:40,819 --> 00:02:42,946
-ফোর্সেপ !
- ফোরসেপস।

24
00:02:44,114 --> 00:02:45,699
ফরসেপস।

25
00:02:50,329 --> 00:02:52,913
মিসেস অ্যাডামস,
আপনি কি এনেস্থেশিয়া চান?

26
00:02:52,914 --> 00:02:55,958
না, ধন্যবাদ।
তবে বাচ্চাদের জিজ্ঞাসা করুন।

27
00:02:55,959 --> 00:02:57,711
<i>কার মিয়া।</i>

28
00:02:58,754 --> 00:02:59,879
<i>সোম চের।</i>

29
00:02:59,880 --> 00:03:01,798
মিসেস অ্যাডামস, বাচ্চা?

30
00:03:01,965 --> 00:03:02,923
<i>ক্ষমা করুন।</i>

31
00:03:02,924 --> 00:03:06,136
- এটা একটা ছেলে.
- এটা একটা মেয়ে.

32
00:03:07,054 --> 00:03:08,804
-গোমেজ !
- কি খবর?

33
00:03:08,805 --> 00:03:10,474
বাবা,
এটা কি?

34
00:03:10,599 --> 00:03:12,392
এটা একটা অ্যাডামস!

35
00:03:56,103 --> 00:03:59,772
আমি একটু গুছিয়ে রেখেছি
আশ্চর্য, আমার প্রিয়তম

36
00:03:59,773 --> 00:04:01,817
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ করেন.

37
00:04:19,710 --> 00:04:25,381
ওহ, গোমেজ, অন্ধকার,
এটা হতাশাজনক, এটা জনশূন্য।

38
00:04:25,382 --> 00:04:28,884
- এটা বলে, "শিশু।"
- এটা একটা স্বপ্ন।

39
00:04:28,885 --> 00:04:30,971
এসো,<i>কার মিয়া।</i>

40
00:04:33,140 --> 00:04:35,559
অ্যাডামসের দোলনা।

41
00:04:50,657 --> 00:04:52,241
বাড়িতে স্বাগতম, আমার ছেলে.

42
00:04:54,119 --> 00:04:55,411
এটা সত্য নয়।

43
00:04:55,412 --> 00:04:56,620
এটা তাই.
এটা সবাই জানে।

44
00:04:56,621 --> 00:05:01,083
যখন আপনার একটি নতুন বাচ্চা হয়,
অন্য শিশুদের একজনকে মরতে হবে।

45
00:05:01,084 --> 00:05:03,419
- সত্যি?
- এটা একটা ঐতিহ্য।

46
00:05:03,420 --> 00:05:05,255
আমাদের একজনকে যেতে হবে।

47
00:05:06,047 --> 00:05:06,881
কোনটি?

48
00:05:06,882 --> 00:05:10,302
ভাল, তারা শুধুমাত্র
একটা ছেলে দরকার।

49
00:05:13,805 --> 00:05:15,431
তার আছে
আমার বাবার চোখ।

50
00:05:15,432 --> 00:05:18,602
গোমেজ, এগুলো নাও
তার মুখ থেকে বেরিয়ে

51
00:05:20,729 --> 00:05:22,897
একটা বাচ্চা
বাড়িতে

52
00:05:22,898 --> 00:05:26,567
এটা সময় সম্পর্কে.
আরে, বাচ্চা।

53
00:05:28,945 --> 00:05:30,905
আপনি কি যে দেখেছেন?

54
00:05:34,284 --> 00:05:36,368
সে সত্যিকারের শয়তান।

55
00:05:43,710 --> 00:05:46,837
Pugsley, শিশুর ওজন
10 পাউন্ড

56
00:05:46,838 --> 00:05:48,756
কামানের গোলা
20 পাউন্ড ওজন।

57
00:05:48,757 --> 00:05:51,091
যা আঘাত করবে
প্রথমে পাথরের হাঁটার পথ?

58
00:05:51,092 --> 00:05:55,180
- আমি এখনও ভগ্নাংশে আছি।
- আপনি কোনটা মনে করেন?

59
00:05:55,305 --> 00:05:56,096
কামানের গোলা?

60
00:05:56,097 --> 00:05:59,559
খুব ভালো।
কিন্তু কোনটি বাউন্স করবে?

61
00:06:01,102 --> 00:06:01,977
বাচ্চাটা?

62
00:06:01,978 --> 00:06:04,648
একটাই উপায় আছে
খুঁজে বের করতে

63
00:06:04,856 --> 00:06:06,316
প্রস্তুত?

64
00:06:08,026 --> 00:06:11,821
এক, দুই, তিন।

65
00:06:12,739 --> 00:06:14,991
কি মহিমান্বিত সন্ধ্যা।

66
00:06:15,242 --> 00:06:16,617
বৃষ্টি।

67
00:06:23,667 --> 00:06:24,917
<i>কার মিয়া।</i>

68
00:06:24,918 --> 00:06:26,336
ওহ, প্রিয়.

69
00:06:31,758 --> 00:06:34,677
শিশু,
তুমি বাচ্চাকে ঘৃণা কর কেন?

70
00:06:34,678 --> 00:06:35,970
আমরা তাকে ঘৃণা করি না।

71
00:06:35,971 --> 00:06:37,805
আমরা শুধু চাই
তার সাথে খেলতে।

72
00:06:37,806 --> 00:06:39,014
বিশেষ করে তার মাথা।

73
00:06:39,015 --> 00:06:42,935
বাচ্চারা, তুমি কি মনে করো আমরা ভালোবাসি
আমরা কি তোমাকে বেশি ভালোবাসি?

74
00:06:42,936 --> 00:06:43,853
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

75
00:06:43,854 --> 00:06:45,813
ভাবছেন যে কখন
একটি নতুন শিশুর আগমন

76
00:06:45,814 --> 00:06:48,399
অন্য শিশুদের মধ্যে একটি
মরতে হবে?

77
00:06:48,400 --> 00:06:49,275
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

78
00:06:49,276 --> 00:06:52,237
ভাল,
এটা ঠিক না।

79
00:06:53,697 --> 00:06:55,281
আর নেই।

80
00:06:55,282 --> 00:06:57,992
এটা শুধু ভাইবোনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা।

81
00:06:57,993 --> 00:07:02,204
গোমেজ, তোমার কি মনে আছে
আমরা কেমন ছিলাম?

82
00:07:02,205 --> 00:07:04,665
- আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম!
- আমি তোমাকে তুচ্ছ করেছি।

83
00:07:04,666 --> 00:07:08,335
আমি তাকে শ্বাসরোধ করেছিলাম
যতক্ষণ না সে জ্ঞান হারায়

84
00:07:08,336 --> 00:07:10,671
এবং লাগাতে হয়েছিল
একটি শ্বাসযন্ত্রের উপর।

85
00:07:10,672 --> 00:07:11,380
আমি তাকে গাছের সাথে বেঁধে রাখলাম

86
00:07:11,381 --> 00:07:15,217
এবং চার টান আউট
তার স্থায়ী দাঁত।

87
00:07:15,218 --> 00:07:16,302
যখন সে ঘুমিয়ে ছিল,

88
00:07:16,303 --> 00:07:20,598
আমি তার মাথার খুলি খুললাম
এবং তার মস্তিষ্ক অপসারণ.

89
00:07:20,599 --> 00:07:22,224
আপনি করেছেন?

90
00:07:26,438 --> 00:07:28,315
ভাই!

91
00:07:29,524 --> 00:07:30,984
ভাই!

92
00:07:41,536 --> 00:07:43,871
বাচ্চারা, দেখছো?

93
00:08:07,270 --> 00:08:12,400
"মৃত্যু! শত্রুদের মৃত্যু
প্রজাতন্ত্রের জনগণের।"

94
00:08:13,109 --> 00:08:14,360
হুররাহ!

95
00:08:14,361 --> 00:08:16,320
ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়।

96
00:08:16,321 --> 00:08:18,573
সামনে আনুন
মন্দ এক

97
00:08:40,720 --> 00:08:43,305
আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন
ফ্রান্সের মানুষ।

98
00:08:43,306 --> 00:08:45,474
তুমি দুষ্ট অবতার।

99
00:08:45,475 --> 00:08:46,934
আপনি কিভাবে মিনতি করবেন?

100
00:08:46,935 --> 00:08:48,894
দোষী।

101
00:08:48,895 --> 00:08:51,438
তার দ্বারা দোষী
নিজস্ব ভর্তি।

102
00:08:51,439 --> 00:08:52,940
শাস্তি মৃত্যুদণ্ড।

103
00:08:52,941 --> 00:08:56,695
জল্লাদ
তাকে ব্লকে রাখুন।

104
00:09:09,124 --> 00:09:10,667
এক,

105
00:09:10,709 --> 00:09:11,709
দুই...

106
00:09:11,710 --> 00:09:14,586
শিশু,
আপনি সেখানে কি করছেন?

107
00:09:14,587 --> 00:09:16,547
-বাজানো !
-বাজানো !

108
00:09:16,548 --> 00:09:18,174
তিন!

109
00:09:21,594 --> 00:09:23,847
ধিক প্রজাতন্ত্রের।

110
00:09:25,098 --> 00:09:26,765
আপনার দিকে তাকান।

111
00:09:26,766 --> 00:09:30,145
মধ্যরাত, চাঁদের আলো,

112
00:09:30,353 --> 00:09:32,480
মৃত্যু ঘেরা।

113
00:09:32,689 --> 00:09:34,691
এটা অনেক দীর্ঘ হয়েছে.

114
00:09:35,567 --> 00:09:36,650
এটা করো!

115
00:09:36,651 --> 00:09:37,359
তাকে আটকে রাখো!

116
00:09:37,360 --> 00:09:40,280
আপনি মিস করেছেন.

117
00:09:45,285 --> 00:09:46,368
এখানে, ধর!

118
00:09:46,369 --> 00:09:47,703
আমি তাকে চাই না!

119
00:09:48,580 --> 00:09:50,999
একটা ঘর,
তিনটি শিশু।

120
00:09:51,374 --> 00:09:52,374
এতগুলো জানালা।

121
00:09:52,375 --> 00:09:55,044
আমার প্রিয়তম,
এটা তুমি যা নিয়ে আমি চিন্তিত।

122
00:09:55,045 --> 00:09:57,588
মানসিক চাপ,
এই সব ঝগড়া.

123
00:09:57,589 --> 00:09:58,213
ওহ, আমি ভালো থাকব।

124
00:09:58,214 --> 00:10:01,675
আমি যে কোনো আধুনিক নারীর মতোই
এটা সব আছে চেষ্টা.

125
00:10:01,676 --> 00:10:04,136
প্রেমময় স্বামী, একটি পরিবার।

126
00:10:04,137 --> 00:10:06,513
এটা শুধু আমার ইচ্ছা
আমি আরো সময় ছিল

127
00:10:06,514 --> 00:10:11,561
অন্ধকার শক্তি খুঁজে বের করতে
এবং তাদের নারকীয় ধর্মযুদ্ধে যোগ দিন।

128
00:10:12,228 --> 00:10:12,936
এতটুকুই।

129
00:10:12,937 --> 00:10:16,732
আপনি পারেন. আপনি হবে.
তাই এটা হতে হবে.

130
00:10:18,693 --> 00:10:20,152
কিন্তু কিভাবে?

131
00:10:20,153 --> 00:10:22,362
বাচ্চারা, আপনার নতুন আয়া হিসাবে,

132
00:10:22,363 --> 00:10:27,952
আমি জানি যে আমরা সবাই উদ্বিগ্ন
পরিবেশ সম্পর্কে।

133
00:10:28,036 --> 00:10:29,703
তাই আজ সকালে,

134
00:10:29,704 --> 00:10:33,750
কিভাবে আলোচনা করা যাক
বনের আগুন প্রতিরোধ করতে।

135
00:10:33,875 --> 00:10:35,543
তাদের আটকাবেন?

136
00:10:35,752 --> 00:10:39,755
ঠিক আছে, বাচ্চারা,
আমি এখানে পর্যন্ত এটা ছিল করেছি.

137
00:10:39,756 --> 00:10:43,843
এখন তুমি শুধু উত্তর দাও
একটি সহজ প্রশ্ন।

138
00:10:44,010 --> 00:10:46,429
কোথায় সেই বাচ্চা?

139
00:10:46,679 --> 00:10:47,888
কোন অংশ?

140
00:10:47,889 --> 00:10:48,972
<i>হ্যালো, বাচ্চারা।</i>

141
00:10:48,973 --> 00:10:52,935
আমি পলি পুতুল।
আজ আমরা কি করব?

142
00:10:52,936 --> 00:10:57,107
আমি জানি।
আসুন সবাই আমাদের ঘর পরিষ্কার করি।

143
00:10:59,359 --> 00:10:59,900
হ্যালো, পলি.

144
00:10:59,901 --> 00:11:05,115
বিনিময়ে আমি আমার রুম পরিষ্কার করব
আপনার অমর আত্মার জন্য।

145
00:11:14,082 --> 00:11:15,582
হাই অ্যাডামসের বাসস্থান?

146
00:11:15,583 --> 00:11:17,961
ওহ এটা পুরানো.

147
00:11:21,047 --> 00:11:22,632
এবং বড়.

148
00:11:23,049 --> 00:11:24,676
লার্চ।

149
00:11:25,176 --> 00:11:29,847
হাই! হাই আমি ডেবি
এজেন্সি থেকে জেলিনস্কি।

150
00:11:29,848 --> 00:11:30,889
এজেন্সি?

151
00:11:30,890 --> 00:11:33,600
তবে তারা দাবি করেছে
অন্য কেউ উপলব্ধ ছিল না।

152
00:11:33,601 --> 00:11:35,018
তারা একজন ডোবারম্যানের পরামর্শ দিল।

153
00:11:35,019 --> 00:11:38,313
আশ্চর্য!
আমি শহরের বাইরে গেছি.

154
00:11:38,314 --> 00:11:39,356
তুমি কি মা?

155
00:11:39,357 --> 00:11:41,066
আমি মিসেস অ্যাডামস।

156
00:11:41,067 --> 00:11:45,112
আমি তোমার পোশাক ভালোবাসি.
এটা এত টাইট.

157
00:11:45,113 --> 00:11:46,573
ধন্যবাদ

158
00:11:47,198 --> 00:11:48,323
গোমেজ।

159
00:11:48,324 --> 00:11:51,702
আমি বিশ্বাস করি আমাদের থাকতে পারে
একটি নতুন আয়া,

160
00:11:51,703 --> 00:11:53,288
মিস জেলিনস্কি।

161
00:11:53,496 --> 00:11:54,747
দেব.

162
00:11:55,123 --> 00:11:57,666
সে কি নারী-হত্যাকারী নয়?

163
00:11:57,667 --> 00:11:59,377
খালাস।

164
00:11:59,586 --> 00:12:01,044
আমি তোমাকে দেখাতে পারি
আমার সব রেফারেন্স

165
00:12:01,045 --> 00:12:03,130
তাই আপনি জানেন
আমি নরঘাতক পাগল নই।

166
00:12:03,131 --> 00:12:06,508
- অবশ্যই আপনি না.
- তুমি অনেক ছোট।

167
00:12:08,303 --> 00:12:09,761
আমাদের বাড়িতে স্বাগতম.

168
00:12:09,762 --> 00:12:12,181
একটা বেলফ্রি আছে,
একটি জলাভূমি

169
00:12:12,182 --> 00:12:14,600
এবং অন্ধকূপ
নিচে নিচে

170
00:12:14,601 --> 00:12:17,145
- ক্যাবল?
- অবশ্যই।

171
00:12:17,687 --> 00:12:19,689
ডেবি।

172
00:12:23,359 --> 00:12:26,069
ওহ, এটা কি
সামান্য critter?

173
00:12:26,070 --> 00:12:27,404
ওহ, না।
এটা আমাদের বাচ্চা।

174
00:12:27,405 --> 00:12:31,658
তিনি আরাধ্য. সে নিখুঁত।
তার নাম কি?

175
00:12:31,659 --> 00:12:32,201
এটা যন্ত্রণা ছিল.

176
00:12:32,202 --> 00:12:35,662
আমরা সমস্ত বইয়ের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম,
সব স্বাভাবিক শিশুর নাম।

177
00:12:35,663 --> 00:12:37,497
- লুসিফার।
- বেনিতো।

178
00:12:37,498 --> 00:12:37,790
মাও.

179
00:12:37,791 --> 00:12:39,082
এবং তারপর
আমরা আমাদের জ্ঞানে এসেছি।

180
00:12:39,083 --> 00:12:43,295
সহজ কিছু,
এমন কিছু যা একটি শিশুর সাথে থাকতে পারে।

181
00:12:43,296 --> 00:12:44,839
পিউবার্ট।

182
00:12:45,048 --> 00:12:46,716
পিউবার্ট।

183
00:12:46,925 --> 00:12:48,133
আমি এটা পছন্দ.

184
00:12:48,134 --> 00:12:50,010
এটা নোংরা.

185
00:12:50,011 --> 00:12:51,136
আমি পারি?

186
00:12:51,137 --> 00:12:52,554
তোমার পোশাক,
এটা কি দাহ্য?

187
00:12:52,555 --> 00:12:56,809
আপনি আপনার শট ছিল,
হাম, মাম্পস, জলাতঙ্ক?

188
00:13:01,314 --> 00:13:02,815
ওহ!

189
00:13:03,775 --> 00:13:07,778
ওহ, আমি শুধু উপাসনা
ছোট বাচ্চারা

190
00:13:07,779 --> 00:13:09,571
আমি শুধু তাদের ধরতে চাই
এবং তাদের চেপে নিন

191
00:13:09,572 --> 00:13:13,242
যতক্ষণ না একটা নিঃশ্বাস না থাকে
তাদের ক্ষুদ্র, ছোট শরীরে।

192
00:13:14,911 --> 00:13:16,788
হ্যালো, পিউবার্ট।

193
00:13:16,996 --> 00:13:18,748
আমি তোমাকে ভালবাসি

194
00:13:23,128 --> 00:13:27,172
বাচ্চারা, এই মিস
জেলিনস্কি, আমাদের নতুন আয়া।

195
00:13:27,173 --> 00:13:28,257
আমরা কি বলি?

196
00:13:28,258 --> 00:13:31,427
ভয় পাবেন।
খুব ভয় পায়।

197
00:13:33,179 --> 00:13:34,096
তোমাকে দেখো,

198
00:13:34,097 --> 00:13:38,767
এই বাড়িতে সবাই কোপ আপ
একটি নতুন শিশুর সাথে।

199
00:13:38,768 --> 00:13:41,396
এটা সহজ নয়, তাই না?

200
00:13:41,521 --> 00:13:42,437
না.

201
00:13:42,438 --> 00:13:47,110
কেন, আমি বাজি ধরতে পারি যে কখনও কখনও আপনি এটি চান
তখনও ছিল শুধু তুমি দুজন।

202
00:13:47,860 --> 00:13:49,404
বা কম।

203
00:13:49,904 --> 00:13:51,947
আচ্ছা, তুমি চিন্তা করো না।

204
00:13:51,948 --> 00:13:55,785
সব কিছু হতে যাচ্ছে
ঠিক আছে

205
00:13:57,453 --> 00:13:58,537
আমি তাদের ভালোবাসি।

206
00:14:00,415 --> 00:14:03,166
জিনিস, এটা বন্ধ.

207
00:14:03,167 --> 00:14:04,794
সে তোমাকে পছন্দ করে।

208
00:14:13,636 --> 00:14:15,137
আমি আমার হাত দিয়ে ভাল.

209
00:14:16,723 --> 00:14:19,433
কি চমৎকার একটি পরিবার.

210
00:14:19,434 --> 00:14:24,230
যদিও একজন সহকর্মী আছে
আমি এখনও দেখা হয়নি.

211
00:14:24,814 --> 00:14:26,023
হাই, সেখানে, মিস্টার.

212
00:14:27,191 --> 00:14:28,525
- তোমার ভাগ্নে?
- আমার ভাই।

213
00:14:28,526 --> 00:14:31,528
- না!
- ফেস্টার, এখানে বেরিয়ে আসুন।

214
00:14:31,529 --> 00:14:32,487
সে খুব লাজুক।

215
00:14:32,488 --> 00:14:37,075
ফেস্টার, এই মিস
জেলিনস্কি, আমাদের নতুন আয়া।

216
00:14:37,076 --> 00:14:39,162
হ্যালো, ফেস্টার।

217
00:14:41,456 --> 00:14:44,624
এই অ্যাডাম পুরুষ,
আপনি তাদের কোথায় পাবেন?

218
00:14:44,625 --> 00:14:46,586
এটি স্যাঁতসেঁতে হতে হবে।

219
00:14:47,545 --> 00:14:48,628
আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।

220
00:14:48,629 --> 00:14:51,215
আমি প্রথম জিনিস শুরু করব
আগামীকাল

221
00:14:54,385 --> 00:14:56,679
আজ রাতে নয় কেন?

222
00:15:04,395 --> 00:15:06,271
শুভ রাত্রি, ডেবি.

223
00:15:06,272 --> 00:15:07,356
শুভরাত্রি!

224
00:15:07,357 --> 00:15:10,151
চিৎকার করলে
আপনার কিছু দরকার।

225
00:15:10,443 --> 00:15:12,736
তাই আমরা নিয়োগ করেছি
মিস জেলিনস্কি।

226
00:15:12,737 --> 00:15:16,365
- সে একটি মণি, তুমি কি মনে করো না?
- সে নিখুঁত.

227
00:15:17,158 --> 00:15:19,618
ওহ, ফেস্টার,
আমি এমন একজন ভাগ্যবান মানুষ।

228
00:15:19,619 --> 00:15:23,580
আমি আশা করি যে একদিন আপনি হবেন
জানি অবর্ণনীয় আনন্দ

229
00:15:23,581 --> 00:15:24,623
সন্তান হওয়ার,

230
00:15:24,624 --> 00:15:26,458
এবং অন্য কাউকে অর্থ প্রদান করা
তাদের বাড়াতে

231
00:15:26,459 --> 00:15:28,502
কিন্তু প্রথমে,
আমাকে বিয়ে করতে হবে না?

232
00:15:28,503 --> 00:15:33,965
ওহ, কিন্তু আপনি শুধু একটি ছেলে.
প্রচুর সময় আছে।

233
00:15:33,966 --> 00:15:36,426
কারো সাথে দেখা হবে,
খুব বিশেষ কেউ।

234
00:15:36,427 --> 00:15:41,140
- কেউ যে চার্জ চাপবে না।
- ওহ, আমি এটা চাই.

235
00:15:41,391 --> 00:15:43,893
তুমি বদমাশ।

236
00:15:46,479 --> 00:15:47,730
ওহ!

237
00:15:47,897 --> 00:15:50,066
আর এটা কি?

238
00:15:53,986 --> 00:15:55,738
- মা।
- মা।

239
00:16:02,036 --> 00:16:05,872
<i>আজ রাতে</i> আমেরিকার সবচেয়ে বেশি
জঘন্য অমীমাংসিত অপরাধ

240
00:16:05,873 --> 00:16:09,544
<i>আমরা তদন্ত করি
উরসুলার কেস,</i>

241
00:16:10,169 --> 00:16:11,628
<i>কারমেন</i>

242
00:16:11,629 --> 00:16:12,963
<i>এবং নাদিন।</i>

243
00:16:12,964 --> 00:16:17,134
তিনজন খুব আলাদা মহিলা
মিল একটি জিনিস সঙ্গে.

244
00:16:17,135 --> 00:16:17,635
<i>খুন!</i>

245
00:16:17,636 --> 00:16:19,177
<i>এবং তারা সব
একই মহিলা।</i>

246
00:16:19,178 --> 00:16:21,847
<i>ওকে পুলিশ চেনে
কালো বিধবা হিসাবে।</i>

247
00:16:21,848 --> 00:16:24,433
<i>সে সঙ্গী, তারপর সে মেরে ফেলে।</i>

248
00:16:24,434 --> 00:16:25,934
<i>তিনি ধনী পুরুষদের তদন্ত করেন,</i>

249
00:16:25,935 --> 00:16:28,562
<i>সবচেয়ে ধনী খুঁজে বের করা,
একাকী ব্যাচেলর,</i>

250
00:16:28,563 --> 00:16:31,314
<i>তাদের বিশ্বাস অর্জন করা
এবং তাদের ভালবাসা</i>

251
00:16:31,315 --> 00:16:33,066
<i>এবং অবশেষে সে তাদের বিয়ে করে।</i>

252
00:16:33,067 --> 00:16:37,529
<i>তারপর বিয়ের রাতে,
সে তাদের হত্যা করে

253
00:16:37,530 --> 00:16:38,363
মৃত্যু ঘটনাক্রমে দেখা যাচ্ছে।

254
00:16:38,364 --> 00:16:42,200
<i>তারপর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে,
সে অদৃশ্য হয়ে যায়, হাতে নগদ

255
00:16:42,201 --> 00:16:43,577
<i>কিন্তু টাকা কখনো স্থায়ী হয় না,</i>

256
00:16:43,578 --> 00:16:46,371
এবং শীঘ্রই কালো বিধবা
আবার ক্ষুধার্ত।</i>

257
00:16:46,372 --> 00:16:48,123
<i>নগদের জন্য ক্ষুধার্ত,
প্রেমের জন্য ক্ষুধার্ত

258
00:16:48,124 --> 00:16:53,044
<i>একজন ছদ্মবেশী উপপত্নী, তার আছে
বছরের পর বছর ধরে কর্তৃপক্ষকে এড়িয়ে গেছে

259
00:16:53,045 --> 00:16:53,545
<i>তিনি কে,</i>

260
00:16:53,546 --> 00:16:57,507
<i>এবং কি আপাতদৃষ্টিতে নির্দোষ
পোজ সে কি পরবর্তী অনুমান করবে?</i>

261
00:16:57,508 --> 00:17:00,260
<i>আমরা যা বলতে পারি তা হল,</i>

262
00:17:00,261 --> 00:17:02,179
<i>ব্যাচেলররা, সাবধান।</i>

263
00:17:34,545 --> 00:17:36,755
আমরা বাইরে যাচ্ছি
বেশিরভাগ সকালের জন্য।

264
00:17:36,756 --> 00:17:42,303
সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ সংখ্যা,
পুলিশ, ফায়ার বিভাগ, মর্গ।

265
00:17:44,639 --> 00:17:46,933
ফেস্টার, আসুন!

266
00:17:48,017 --> 00:17:50,143
বিদায়, ফেস্টার।

267
00:17:50,144 --> 00:17:52,605
ডেবিকে বিদায় বলুন।

268
00:17:58,694 --> 00:17:59,986
মজা আছে!

269
00:18:04,659 --> 00:18:07,578
হুম। হুম। হুম।

270
00:18:07,912 --> 00:18:11,832
ফেস্টার অ্যাডামস। আমার, আমার.

271
00:18:11,916 --> 00:18:14,751
স্টক এবং বন্ড,

272
00:18:14,752 --> 00:18:16,254
কাজ,

273
00:18:17,129 --> 00:18:18,463
সোনার বুলিয়ন

274
00:18:28,891 --> 00:18:30,517
ট্রেজারি বিল,

275
00:18:30,518 --> 00:18:31,685
আইআরএ

276
00:18:36,732 --> 00:18:39,402
কি অদ্ভুত, পুরানো বাড়ি।

277
00:18:39,610 --> 00:18:41,361
এটা তাই খসড়া.

278
00:18:41,362 --> 00:18:44,574
এটা সত্যিই কোন জায়গা
শিশুদের জন্য

279
00:18:49,495 --> 00:18:51,706
মোটেও জায়গা নেই।

280
00:18:52,665 --> 00:18:56,459
স্থির হও, তুমি ছোট ভাই।

281
00:18:56,460 --> 00:18:58,296
সে কোন ব্রত নয়।

282
00:18:59,672 --> 00:19:03,926
অবশ্যই না।
তিনি একটি আরাধ্য, ছোট শিশু.

283
00:19:04,260 --> 00:19:05,135
ফাইন। এটি ঘষুন।

284
00:19:05,136 --> 00:19:09,639
আমরা তাকে প্রস্তুত করছি
একটি সুন্দর, সামান্য হাঁটার জন্য।

285
00:19:09,640 --> 00:19:11,099
আপনি কি আসতে চান?

286
00:19:11,100 --> 00:19:13,352
আপনি কি সত্যিই একজন আয়া?

287
00:19:13,769 --> 00:19:15,604
কি একটা প্রশ্ন.

288
00:19:15,605 --> 00:19:17,607
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

289
00:19:17,940 --> 00:19:21,360
কেন, তোমার যত্ন নিতে,

290
00:19:22,695 --> 00:19:24,488
আপনি সব

291
00:19:24,697 --> 00:19:27,033
বিশেষ করে আমার চাচা?

292
00:19:34,373 --> 00:19:36,333
আমার হওয়া উচিত নয়
তোমাকে বলছি।

293
00:19:36,334 --> 00:19:40,420
তারা আমাকে গোপনীয়তার শপথ করেছিল,
ছোট ফেরেশতা

294
00:19:40,421 --> 00:19:44,424
কিন্তু তারা যেতে চায়।
তারা সারা সকাল কথা বলেছে।

295
00:19:44,425 --> 00:19:46,384
তারা শুধু ভয় পায়
আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে

296
00:19:46,385 --> 00:19:50,514
তারা ভয় পায় আপনি ভাববেন
যে তারা তোমাকে ভালোবাসে না।

297
00:19:50,598 --> 00:19:52,015
গরীব জিনিস.

298
00:19:52,016 --> 00:19:55,101
- এটি একটি উদ্ভট অনুরোধ.
- এটা ভয়ঙ্কর.

299
00:19:55,102 --> 00:19:56,770
তাদের হৃদয় আছে
এটা সেট করুন

300
00:19:56,771 --> 00:20:01,358
আমি জানতাম আপনি জানতে চান
উদ্বিগ্ন হিসাবে, যত্নশীল বাবা.

301
00:20:01,359 --> 00:20:03,610
ওহ, গোমেজ,
আমরা কি করব?

302
00:20:03,611 --> 00:20:04,903
আমরা কিভাবে না বলতে পারি?

303
00:20:04,904 --> 00:20:07,197
এমনকি না
তাদের এটি উল্লেখ করুন।

304
00:20:07,198 --> 00:20:08,406
শুধু এটা করুন.

305
00:20:08,407 --> 00:20:12,661
আমি নিশ্চিত তারা অস্বীকার করবে
সবকিছু, কিন্তু তারা যেতে চান.

306
00:20:12,662 --> 00:20:14,664
ঈশ্বর তাদের ভালবাসেন.

307
00:20:16,207 --> 00:20:18,584
- সামার ক্যাম্প।
- সামার ক্যাম্প।

308
00:20:20,878 --> 00:20:22,545
ক্যাম্প চিপ্পেওয়া।

309
00:20:22,546 --> 00:20:24,130
কত মোহনীয়।

310
00:20:24,131 --> 00:20:25,173
চিপ্পেওয়া কি?

311
00:20:25,174 --> 00:20:27,300
এটি একটি পুরানো
ভারতীয় শব্দ।

312
00:20:27,301 --> 00:20:29,136
এর অর্থ এতিম।

313
00:20:31,639 --> 00:20:35,558
তাজা বাতাস,
পাইনের ঘ্রাণ

314
00:20:35,559 --> 00:20:38,144
বুধবার,
অন্যান্য শিশুদের দিকে তাকাও,

315
00:20:38,145 --> 00:20:44,276
তাদের freckles, তাদের উজ্জ্বল, সামান্য
চোখ, তাদের উত্সাহী, বন্ধুত্বপূর্ণ হাসি।

316
00:20:44,985 --> 00:20:45,985
তাদের সাহায্য করুন।

317
00:20:45,986 --> 00:20:49,114
হাই আমি আমান্ডা বাকম্যান

318
00:20:49,115 --> 00:20:51,241
আপনি কেন
যে মত পোষাক?

319
00:20:51,242 --> 00:20:51,783
কি মত?

320
00:20:51,784 --> 00:20:53,702
যেমন আপনি যাচ্ছেন
একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

321
00:20:53,703 --> 00:20:56,830
তুমি কেন সাজে?
যেমন কেউ মারা গেছে?

322
00:20:56,831 --> 00:20:58,207
অপেক্ষা করুন।

323
00:20:59,041 --> 00:20:59,999
হাই ডন বাকম্যান।

324
00:21:00,000 --> 00:21:04,087
এই জায়গাটা কি অন্য কিছু নয়?
খুব এক্সক্লুসিভ।

325
00:21:04,088 --> 00:21:04,879
- সত্যি?
- ওহ, হ্যাঁ।

326
00:21:04,880 --> 00:21:07,215
একটি ছাগলছানা অতিরিক্ত হতে হবে
এখানে পেতে বিশেষ.

327
00:21:07,216 --> 00:21:08,299
প্রতিভাধর, ব্যতিক্রমী.

328
00:21:08,300 --> 00:21:11,052
আমাদের আমান্ডা ইতিমধ্যেই
দুটি গ্রেড এড়িয়ে গেছে।

329
00:21:11,053 --> 00:21:12,554
তোমার ছেলের কি অবস্থা?

330
00:21:12,555 --> 00:21:14,014
পরীক্ষা।

331
00:21:14,890 --> 00:21:15,765
আমরা শুধু চিপ্পেওয়াকে ভালোবাসি।

332
00:21:15,766 --> 00:21:19,728
আমান্ডা অপেক্ষা করতে পারেনি।
এটা সব সে সম্পর্কে কথা বলা.

333
00:21:19,729 --> 00:21:22,606
সে পেয়েছে
একটি সম্পূর্ণ নতুন পোশাক।

334
00:21:22,815 --> 00:21:24,524
আর এই ছোট্ট মহিলা?

335
00:21:24,525 --> 00:21:26,985
ওহ, বুধবার
সেই বিশেষ বয়সে

336
00:21:26,986 --> 00:21:30,239
যখন একটি মেয়ে শুধুমাত্র আছে
তার মনে একটা জিনিস।

337
00:21:30,614 --> 00:21:32,198
ছেলেরা?

338
00:21:32,199 --> 00:21:33,743
নরহত্যা।

339
00:21:36,287 --> 00:21:38,747
মনোযোগ!
আরে, শোনো, সবাই।

340
00:21:38,748 --> 00:21:39,998
আমি গ্যারি গ্রেঞ্জার!

341
00:21:39,999 --> 00:21:43,793
এবং আমি
বেকি মার্টিন-গ্রেঞ্জার।

342
00:21:44,336 --> 00:21:46,755
আমরা মালিক এবং
ক্যাম্প চিপ্পেওয়াতে পরিচালকরা,

343
00:21:46,756 --> 00:21:50,925
আমেরিকার সর্বাগ্রে সুবিধা
বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য!

344
00:21:50,926 --> 00:21:55,221
এবং আমরা এখানে সব করছি
শিখতে, বড় হতে

345
00:21:55,222 --> 00:21:57,223
এবং শুধু
প্লেইন মজা আছে!

346
00:21:57,224 --> 00:22:00,560
'কারণ এটাই হচ্ছে
বিশেষাধিকার সব সম্পর্কে.

347
00:22:04,315 --> 00:22:05,315
-বাফি !
-ডেবি !

348
00:22:05,316 --> 00:22:08,109
আমি ভালো আছি। কেমন আছেন?

349
00:22:08,110 --> 00:22:09,903
কেমন আছেন?

350
00:22:11,363 --> 00:22:13,948
মা, আমি না... আমি না
মনে হয় আমি এখানে এটা পছন্দ করি।

351
00:22:13,949 --> 00:22:15,200
ওহ, আপনি হবে
ইতিমধ্যে বন্ধ?

352
00:22:15,201 --> 00:22:16,618
আপনি কি জানেন
তুমি কতটা নোংরা?

353
00:22:16,619 --> 00:22:18,495
সেলমা,
দয়া করে তাকে একা ছেড়ে দিন।

354
00:22:18,496 --> 00:22:19,078
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

355
00:22:19,079 --> 00:22:21,581
ওহ, থামো, জোয়েল, প্লিজ।
এবার সোজা হয়ে দাঁড়ান।

356
00:22:21,582 --> 00:22:23,500
এই কারণেই
সে সব সময় অসুস্থ।

357
00:22:23,501 --> 00:22:25,210
ওহ, ডেল, শুরু করবেন না
এটা আমার সাথে, দয়া করে.

358
00:22:25,211 --> 00:22:29,631
এই তো, এইটা করেছ।
এর সাথে অ্যালার্জির কোনো সম্পর্ক নেই।

359
00:22:29,632 --> 00:22:32,133
আপনি এই কাজ করেছেন.
আপনি এই কাজ করেছেন.

360
00:22:32,134 --> 00:22:33,551
আপনি শ্বাস নিতে পারেন?
আপনি শ্বাস নিতে পারেন?

361
00:22:33,552 --> 00:22:35,805
সোজা হয়ে দাঁড়ান।
সোজা হয়ে দাঁড়ান।

362
00:22:36,096 --> 00:22:37,055
"বলে সবাই

363
00:22:37,056 --> 00:22:39,474
" ঘুরিয়ে তাকাল
সিন্ডারেলা এ

364
00:22:39,475 --> 00:22:43,269
'কে সেই সুন্দরী
মহিলা?', সবাই জিজ্ঞেস করল।

365
00:22:43,270 --> 00:22:46,689
"এমনকি প্রিন্স চার্মিং লক্ষ্য করেছেন
নতুন আগমন।

366
00:22:46,690 --> 00:22:50,151
"'তুমি কে?'
তিনি সিন্ডারেলাকে জিজ্ঞাসা করলেন।

367
00:22:52,696 --> 00:22:57,034
"'আমার নাম সিন্ডারেলা,'
সে রাজকুমারকে বলল।

368
00:22:57,409 --> 00:22:58,868
"আপনি কি আমাকে বলতে পারেন,

369
00:22:58,869 --> 00:23:01,830
"'লোকটা কে
পাঞ্চ বাটি ধরে?'"

370
00:23:01,831 --> 00:23:05,084
"সেই আকর্ষণীয় মানুষ,

371
00:23:05,501 --> 00:23:08,796
"সেই অদ্ভুত কামুক মানুষ।

372
00:23:08,879 --> 00:23:14,343
"সেই মানুষটি যে আমাকে কাঁপিয়ে তোলে
আমার শরীরের নিচে.

373
00:23:15,344 --> 00:23:17,637
"ওই টাক লোক।"

374
00:23:24,019 --> 00:23:26,104
তিনি আমাকে বন্য ড্রাইভিং!

375
00:23:26,105 --> 00:23:27,731
- WHO?
-ডেবি !

376
00:23:27,898 --> 00:23:28,357
ডেবি।

377
00:23:28,358 --> 00:23:31,985
এমনকি তার নামের আওয়াজও।
ডেবি।

378
00:23:31,986 --> 00:23:33,528
সুন্দর তাই না?

379
00:23:33,529 --> 00:23:37,490
তিনি আমাকে একধরনের প্লাস্টিক চিন্তা করে তোলে.
রাসায়নিক !

380
00:23:37,491 --> 00:23:41,119
সত্যিই, ফেস্টার, অবশেষে এটি আছে
শেষ পর্যন্ত ঘটেছে?

381
00:23:41,120 --> 00:23:42,412
আমি জানি না
আমি তাই মনে করি.

382
00:23:42,413 --> 00:23:45,456
এই সব বছর
আমি তোমাকে এবং মর্টিশিয়া দেখেছি

383
00:23:45,457 --> 00:23:48,543
জানালা দিয়ে,
দরজা, কীহোল।

384
00:23:48,544 --> 00:23:50,211
আমি আপনার জন্য অনেক খুশি হয়েছে.

385
00:23:50,212 --> 00:23:53,298
কিন্তু আমাকে স্বীকার করতে হবে,
আমিও ঈর্ষান্বিত হয়েছি।

386
00:23:53,299 --> 00:23:58,720
আমি স্বপ্ন দেখেছি যে কোন এক সময় হয়তো
আমার জন্য কেউ থাকতে পারে।

387
00:23:58,721 --> 00:24:01,764
- জিনিস আছে.
- ওহ, আমি জানি, আমি জানি।

388
00:24:01,765 --> 00:24:03,516
কিন্তু আমি আরো চাই!

389
00:24:03,517 --> 00:24:07,187
পা, কনুই, একটি মাথা।

390
00:24:07,688 --> 00:24:09,063
দুই পা?

391
00:24:09,064 --> 00:24:09,689
আমি সাহস করি...

392
00:24:09,690 --> 00:24:12,984
সাহস করে জিজ্ঞেস করি
ডিনার ডেবি?

393
00:24:12,985 --> 00:24:15,820
যদি সে না বলে?
যদি সে হ্যাঁ বলে?

394
00:24:15,821 --> 00:24:18,656
ওহ, গোমেজ, যদি আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি,
তুমি কি আসবে?

395
00:24:18,657 --> 00:24:22,494
- তুমি আর মর্টিসিয়া।
- অবশ্যই।

396
00:24:30,127 --> 00:24:30,835
জীবন রক্ষাকারী।

397
00:24:30,836 --> 00:24:33,171
এখন আমি জানি আমরা সবাই
শীর্ষস্থানীয়, ছোট সাঁতারু,

398
00:24:33,172 --> 00:24:34,839
কিন্তু এখন আমরা পাই
আমাদের জিনিস দেখানোর জন্য

399
00:24:34,840 --> 00:24:38,510
এবং উপার্জন করুন
ঐ সার্টিফিকেট!

400
00:24:39,136 --> 00:24:43,222
আরে, আমাদের প্রথম সামান্য সম্পর্কে কিভাবে
জীবন রক্ষাকারী বন্ধুদের জোড়া?

401
00:24:43,223 --> 00:24:45,559
আমান্ডা, বুধবার।

402
00:24:45,726 --> 00:24:47,352
ওটা কি তোমার
স্নান স্যুট?

403
00:24:47,353 --> 00:24:48,728
এটা কি আপনার ওভারবাইট?

404
00:24:48,729 --> 00:24:50,813
এখন তোমাদের একজন হবে
ডুবে যাওয়া শিকার,

405
00:24:50,814 --> 00:24:55,068
এবং অন্য এক
আমাদের জীবন রক্ষাকারী হতে পায়।

406
00:24:55,069 --> 00:24:56,611
আমি শিকার হব।

407
00:24:56,612 --> 00:24:57,654
সারাজীবন।

408
00:24:57,655 --> 00:25:00,199
আমি হতে যাচ্ছি
একজন অভিনেত্রী।

409
00:25:01,033 --> 00:25:01,450
<i>ব্রাভা!</i>

410
00:25:01,451 --> 00:25:05,537
এখন, আমান্ডা, ঝাঁপ দাও,
কয়েক গজ বাইরে সাঁতার কাটুন এবং ডুবতে শুরু করুন।

411
00:25:09,667 --> 00:25:11,668
আমাকে সাহায্য করুন! আমাকে সাহায্য করুন!

412
00:25:11,669 --> 00:25:15,171
আমি ডুবে যাচ্ছি! আমাকে সাহায্য করুন!

413
00:25:15,172 --> 00:25:17,132
আমি মারা যাচ্ছি!

414
00:25:18,717 --> 00:25:20,636
আমি সাঁতার কাটতে পারি না।

415
00:25:46,578 --> 00:25:50,790
এটা আমাদের প্রিয় বিস্ট্রো।
আমরা কয়েক বছর ধরে এখানে আসছি।

416
00:25:50,791 --> 00:25:53,836
অবশ্যই,
এটা আবার করা হয়েছে.

417
00:25:54,503 --> 00:25:56,505
ওহ, এটা শুধু সুদৃশ্য.

418
00:25:56,797 --> 00:25:58,841
তাই না, ফেস্টার?

419
00:26:01,093 --> 00:26:02,428
ফেস্টার

420
00:26:08,434 --> 00:26:10,727
এটা একটা অদ্ভুত
ফরাসি রীতি,

421
00:26:10,728 --> 00:26:12,979
অর্ধ-খাওয়া রুটি ভাগ করে নেওয়া।

422
00:26:12,980 --> 00:26:14,772
ফেস্টার হল
সত্যিই মহাদেশীয়।

423
00:26:14,773 --> 00:26:16,649
তিনি ব্যয় করেছেন
বহু বছর বিদেশে।

424
00:26:16,650 --> 00:26:19,610
তিনি 12টি ভাষায় কথা বলেন
সাবলীলভাবে

425
00:26:19,611 --> 00:26:20,153
বলতে পারতাম।

426
00:26:20,154 --> 00:26:24,323
জানো, আমি যখন তাকে প্রথম দেখেছিলাম,
আমি ভেবেছিলাম সে ইউরোপ থেকে এসেছে।

427
00:26:25,075 --> 00:26:27,703
- তুমি করেছ?
- এটা সত্যি।

428
00:26:27,828 --> 00:26:29,747
কিন্তু আমি গোসল করলাম।

429
00:26:35,586 --> 00:26:40,381
ফেস্টার সত্যিই একজন অসাধারণ মানুষ।
তিনি শুধু ভয়ানক লাজুক.

430
00:26:40,382 --> 00:26:44,052
সত্যিই, আমি বলতে পারি না।
সে কি আমাকে আদৌ পছন্দ করে?

431
00:26:44,053 --> 00:26:47,263
অবশ্যই, তিনি করেন।
তিনি বমি করলেন।

432
00:26:47,264 --> 00:26:48,056
এটা সত্যি।

433
00:26:48,057 --> 00:26:51,434
সে কি সবসময় তাই করে
তার পছন্দের মহিলাদের সাথে?

434
00:26:51,435 --> 00:26:54,271
ওহ, না। শুধু তুমি।

435
00:26:55,939 --> 00:26:57,899
আপনি কি মনে করেন তিনি মনে করেন?

436
00:26:57,900 --> 00:26:59,067
অবশ্যই না।

437
00:26:59,068 --> 00:26:59,942
সে তোমাকে আদর করে

438
00:26:59,943 --> 00:27:03,405
উফ! আমি তৈরি করছি
জিনিস যেমন একটি জগাখিচুড়ি.

439
00:27:03,947 --> 00:27:07,116
গোমেজ, আপনি এটা কিভাবে করবেন?

440
00:27:07,117 --> 00:27:09,744
আমি কিভাবে তোমার মত হতে পারি?

441
00:27:09,745 --> 00:27:12,205
আমি কিভাবে নম্র হতে পারি?

442
00:27:12,206 --> 00:27:13,915
তাকে মুগ্ধ করুন, তার প্রশংসা করুন।

443
00:27:13,916 --> 00:27:19,128
তার মনে করা যে সে আছে
পৃথিবীর সবচেয়ে মহৎ প্রাণী।

444
00:27:19,129 --> 00:27:21,381
হ্যাঁ। এটাই?

445
00:27:21,799 --> 00:27:23,466
আমরা ফিরে এসেছি।

446
00:27:23,467 --> 00:27:25,719
নাক গুঁড়ো.

447
00:27:28,931 --> 00:27:31,600
পরিপূর্ণতা অর্জিত.

448
00:27:32,810 --> 00:27:35,895
আমরা সবচেয়ে ভাগ্যবান
পৃথিবীতে ভাই।

449
00:27:35,896 --> 00:27:39,065
আমরা অযোগ্য
এমন জাঁকজমকের,

450
00:27:39,066 --> 00:27:42,528
অযোগ্য
যেমন দীপ্তি

451
00:27:47,116 --> 00:27:48,199
এটা ঠিক।

452
00:27:48,200 --> 00:27:52,079
আমাদের থাকা উচিত
কুৎসিত মেয়েরা।

453
00:30:39,788 --> 00:30:42,581
তারপর ভূত বলল,

454
00:30:42,582 --> 00:30:46,252
"এবং আমি তোমাকে বিরক্ত করব
চিরকাল।"

455
00:30:48,130 --> 00:30:52,301
বুধবার, আপনাকে করতে হবে
ভূতের গল্প চালিয়ে যান।

456
00:30:52,384 --> 00:30:53,259
এই বোবা.

457
00:30:53,260 --> 00:30:55,971
আচ্ছা, আপনি যদি এটি করতে না পারেন ...

458
00:31:01,685 --> 00:31:03,311
আর তাই পরের রাতে,

459
00:31:03,312 --> 00:31:06,564
ভূত ফিরে এল
ভুতুড়ে কেবিনে,

460
00:31:06,565 --> 00:31:08,816
এবং তিনি শিবিরকারীদের বললেন,

461
00:31:08,817 --> 00:31:11,652
"আপনি সত্যিই কেউ না
আমাকে বিশ্বাস করো,

462
00:31:11,653 --> 00:31:14,656
"তাই আমাকে প্রমাণ করতে হবে
আমার শক্তি।"

463
00:31:14,740 --> 00:31:19,328
এবং পরের দিন সকালে,
ক্যাম্পাররা যখন জেগে উঠল,

464
00:31:19,828 --> 00:31:23,789
তাদের পুরানো নাক সব
ফিরে বড় ছিল.

465
00:31:46,688 --> 00:31:50,275
ওহ, ফেস্টার,
কিভাবে আপনি আমাকে ঘৃণা করতে হবে.

466
00:31:50,859 --> 00:31:52,194
কি?

467
00:31:52,736 --> 00:31:57,448
এখানে তুমি,
বিশ্বের একজন বিস্ময়কর মানুষ।

468
00:31:57,449 --> 00:31:59,950
আমি তোমাকে কিভাবে বিরক্ত করতে হবে.

469
00:31:59,951 --> 00:32:01,828
ওহ, কখনই না।

470
00:32:02,412 --> 00:32:06,707
ফেস্টার, আমরা যাওয়ার আগে
আর কোন,

471
00:32:06,708 --> 00:32:08,376
আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে,

472
00:32:08,377 --> 00:32:11,046
কিছু আমি আপনাকে বলতে হবে.

473
00:32:14,633 --> 00:32:16,717
আমি কুমারী।

474
00:32:16,718 --> 00:32:18,969
- তুমি?
- হ্যাঁ।

475
00:32:18,970 --> 00:32:20,847
এটা কি?

476
00:32:21,556 --> 00:32:26,561
এটা - এটা কেউ
যিনি কখনো অভিজ্ঞ নন

477
00:32:26,978 --> 00:32:28,939
শারীরিক প্রেম।

478
00:32:29,106 --> 00:32:31,273
ওহ...

479
00:32:31,274 --> 00:32:33,735
মানে,
অন্য ব্যক্তির সাথে।

480
00:32:35,654 --> 00:32:40,409
তারপর, ডেবি,
আমি হিসাবে একটি স্বীকারোক্তি আছে.

481
00:32:40,742 --> 00:32:42,661
আমিও একজন।

482
00:32:42,911 --> 00:32:44,829
তুমি? তুমি?

483
00:32:44,830 --> 00:32:45,788
হ্যাঁ।

484
00:32:45,789 --> 00:32:48,624
কিন্তু তোমার চেহারা দিয়ে,
তোমার আকর্ষণ,

485
00:32:48,625 --> 00:32:51,085
মহিলাদের অবশ্যই আপনাকে অনুসরণ করতে হবে
সর্বত্র

486
00:32:51,086 --> 00:32:53,255
স্টোর গোয়েন্দারা।

487
00:32:53,505 --> 00:32:54,713
ওহ, ফেস্টার।

488
00:32:54,714 --> 00:32:59,970
আমি সবসময় দেখা করার স্বপ্ন দেখতাম
অস্পৃশ্য কেউ,

489
00:33:00,053 --> 00:33:01,595
শুদ্ধ কেউ,

490
00:33:01,596 --> 00:33:04,932
আপনার মত কেউ।

491
00:33:04,933 --> 00:33:06,684
তুমি তার সাথে দেখা করবে।

492
00:33:06,685 --> 00:33:11,147
এবং... এবং আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম
যে যখন আমি তার সাথে দেখা করি,

493
00:33:11,148 --> 00:33:15,109
যে আমরা অপেক্ষা করব
আমাদের বিয়ের রাত পর্যন্ত

494
00:33:15,110 --> 00:33:17,236
নিজেদেরকে দিতে
একে অপরের কাছে,

495
00:33:17,237 --> 00:33:21,158
করতে
চূড়ান্ত বলিদান।

496
00:33:21,783 --> 00:33:23,285
একটা ছাগল?

497
00:33:23,869 --> 00:33:27,371
এখন পর্যন্ত ভাবলাম
এটা অসম্ভব ছিল।

498
00:33:27,372 --> 00:33:29,749
কিন্তু, ফেস্টার অ্যাডামস,

499
00:33:29,833 --> 00:33:31,793
আমি তোমাকে ভালবাসি

500
00:33:33,295 --> 00:33:34,128
আপনি করবেন?

501
00:33:34,129 --> 00:33:37,883
দয়া করে, নির্মমভাবে সৎ হন।
আমাকে জানতে হবে আপনি আমার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন।

502
00:33:38,884 --> 00:33:40,634
আমি তোমাকে ভালবাসি

503
00:33:40,635 --> 00:33:44,638
আমি তোমার পূজা করি।
আমি তোমার জন্য কিছু করতে চাই.

504
00:33:44,639 --> 00:33:46,308
আমি দিতে চাই.

505
00:33:46,641 --> 00:33:48,017
ফেস্টার !

506
00:33:48,018 --> 00:33:49,478
ডেবি !

507
00:33:59,946 --> 00:34:01,572
তার দিকে তাকাও।

508
00:34:01,573 --> 00:34:03,366
তাই শান্তিপূর্ণ।

509
00:34:03,992 --> 00:34:07,453
আজ সন্ধ্যায় যেমন দেখলাম
ফেস্টার এবং ডেবি,

510
00:34:07,454 --> 00:34:10,080
আমি আমার আঙ্গুল ক্রস রাখা.

511
00:34:10,081 --> 00:34:12,249
- আশা করেছিলাম।
- আমি প্রার্থনা করেছি।

512
00:34:12,250 --> 00:34:13,667
তাদের প্রেমে পড়া যাক.

513
00:34:13,668 --> 00:34:15,711
তাদের সুখ জানুক।

514
00:34:15,712 --> 00:34:17,297
তাদের দত্তক নিতে দিন।

515
00:34:17,506 --> 00:34:21,258
গোমেজ, মর্টিসিয়া,
মহান খবর

516
00:34:21,259 --> 00:34:24,345
অসম্ভব কিছু,
একটি অলৌকিক ঘটনা

517
00:34:24,346 --> 00:34:26,640
-ফুসকুড়ি !
- চলে গেছে।

518
00:34:26,890 --> 00:34:29,184
আমি নিযুক্ত আছি

519
00:34:32,437 --> 00:34:35,231
- ওই আংটি।
- এটা আমাদের মায়ের ছিল.

520
00:34:35,232 --> 00:34:37,067
তাকে এটি দিয়ে কবর দেওয়া হয়েছিল।

521
00:34:46,785 --> 00:34:47,618
ডাক কল!

522
00:34:47,619 --> 00:34:50,162
- অ্যাডামস
- বার্কলে, ক্যাসলম্যান,

523
00:34:50,163 --> 00:34:53,415
কলওয়ে, ডেক্সটার, ডনম্যান,

524
00:34:53,416 --> 00:34:55,334
এডওয়ার্ডস, ইভান্স,

525
00:34:55,335 --> 00:34:58,921
ফিনলে, ফিশার,
ফ্রেমিংহাম...

526
00:34:58,922 --> 00:35:00,839
- ওহ, না।
- এটা কি?

527
00:35:00,840 --> 00:35:02,007
এই
অকথ্য

528
00:35:02,008 --> 00:35:04,218
কিছু কি ভুল,
বুধবার?

529
00:35:04,219 --> 00:35:05,094
খারাপ খবর?

530
00:35:05,095 --> 00:35:06,971
এটি সবচেয়ে খারাপ জিনিস
যে কখনও ঘটেছে

531
00:35:06,972 --> 00:35:09,223
ইতিহাসে
মানুষের ঘটনা।

532
00:35:09,224 --> 00:35:11,141
চাচা ফেস্টার
বিয়ে হচ্ছে

533
00:35:11,142 --> 00:35:14,520
একটা বিয়ে?
কিন্তু এটা দারুণ খবর।

534
00:35:14,521 --> 00:35:15,521
কার কাছে?

535
00:35:15,522 --> 00:35:16,564
আয়া।

536
00:35:16,565 --> 00:35:17,940
কেবিন থেকে বের হও।

537
00:35:17,941 --> 00:35:21,318
মানে, আমি আত্মহত্যা করব।
সাহায্য?

538
00:35:21,319 --> 00:35:24,488
আমি নিশ্চিত যে সে
একটি খুব সুন্দর ভদ্রমহিলা

539
00:35:24,489 --> 00:35:25,698
আমি এটা জঘন্য মনে করি.

540
00:35:25,699 --> 00:35:29,743
আমি মনে করি তাদের পুরো পরিবারই পছন্দ করে
কিছু অদ্ভুত চিকিৎসা পরীক্ষা।

541
00:35:29,744 --> 00:35:32,871
আমি মনে করি তারা মত
সার্কাস মানুষ

542
00:35:32,872 --> 00:35:35,792
- কি বললে?
- টেম্পার্স !

543
00:35:36,209 --> 00:35:37,919
গ্রুপ আলিঙ্গন.

544
00:35:44,134 --> 00:35:45,802
বুধবার,

545
00:35:47,679 --> 00:35:49,264
পাগসলে,

546
00:35:50,390 --> 00:35:52,182
আলিঙ্গন কি আমাদের ক্ষতি করবে?

547
00:35:52,183 --> 00:35:53,267
আমরা আলিঙ্গন না.

548
00:35:53,268 --> 00:35:55,853
ওহ! তারা
শুধু লাজুক

549
00:35:55,854 --> 00:35:59,274
- আমরা লাজুক নই।
- আমরা সংক্রামক।

550
00:36:01,067 --> 00:36:04,653
আমি টের পাচ্ছি
এখানে কিছু ঘর্ষণ,

551
00:36:04,654 --> 00:36:06,989
কিছু না
বেশ চিপ্পেওয়া।

552
00:36:07,866 --> 00:36:08,741
কিন্তু, আরে, কোন সমস্যা নেই।

553
00:36:08,742 --> 00:36:12,536
তারা প্রয়োজন সব
ভাল বন্ধু, ভাল মজা এবং

554
00:36:12,537 --> 00:36:15,540
একটু সময়
সম্প্রীতির কুঁড়েঘরে।

555
00:36:18,293 --> 00:36:21,630
কতক্ষণ
আমাদের কি এখানে থাকতে হবে?

556
00:36:21,671 --> 00:36:23,673
যতক্ষণ না আমরা ফাটল।

557
00:36:26,301 --> 00:36:27,927
মজা আছে.

558
00:36:28,720 --> 00:36:30,095
আপনি কি জন্য?

559
00:36:30,096 --> 00:36:33,182
আমি যেতাম না
ঘোড়ায় চড়া

560
00:36:33,183 --> 00:36:34,642
এতটুকুই?

561
00:36:34,643 --> 00:36:38,062
এবং আমি তৈরি হবে না
একটি পাখির ঘর।

562
00:36:38,063 --> 00:36:39,188
কেন নয়?

563
00:36:39,189 --> 00:36:40,814
আমি শুধু পড়তে চেয়েছিলাম.

564
00:36:40,815 --> 00:36:43,275
আমার সময়ে নয়,
চার চোখ।

565
00:36:55,038 --> 00:36:55,913
তাড়াতাড়ি কর।

566
00:36:55,914 --> 00:36:57,999
আমি আসছি।

567
00:36:58,750 --> 00:37:00,334
- দাঁড়াও।
- কে আছে?

568
00:37:00,335 --> 00:37:03,212
সাবধান। টিটেনাস।

569
00:37:03,755 --> 00:37:07,049
তারা আছে! আমি তাদের লুকিয়ে বেরিয়ে আসতে দেখেছি।

570
00:37:11,471 --> 00:37:13,305
শিশু,
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?

571
00:37:13,306 --> 00:37:16,975
আমাদের পরিবার দেখতে হবে।
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

572
00:37:16,976 --> 00:37:19,520
আরও গুরুত্বপূর্ণ
মজার গ্রীষ্মের চেয়ে?

573
00:37:19,521 --> 00:37:21,980
আরও গুরুত্বপূর্ণ
নতুন বন্ধু বানানোর চেয়ে?

574
00:37:21,981 --> 00:37:23,857
আরও গুরুত্বপূর্ণ
ভাগ করার চেয়ে?

575
00:37:23,858 --> 00:37:28,154
এবং, জোয়েল গ্লিকার,
আমি তোমাকে দেখে অবাক।

576
00:37:28,321 --> 00:37:31,448
আমি- আমাকে এখান থেকে যেতে হবে।
আমার এলার্জি আছে।

577
00:37:31,449 --> 00:37:33,033
ওহ, আপনার এলার্জি?

578
00:37:33,034 --> 00:37:36,161
রোদের জন্য
এবং তীরন্দাজ এবং কারুশিল্প?

579
00:37:36,162 --> 00:37:36,829
হ্যাঁ।

580
00:37:36,830 --> 00:37:39,331
আমি মনে করি
তাদের শাস্তি হওয়া উচিত।

581
00:37:39,332 --> 00:37:39,832
দণ্ডিত !

582
00:37:39,833 --> 00:37:41,792
দণ্ডিত ! দণ্ডিত !

583
00:37:41,793 --> 00:37:44,670
দণ্ডিত ! দণ্ডিত !

584
00:37:44,671 --> 00:37:47,631
না! না!
আমরা এখানে শাস্তি দিতে আসিনি।

585
00:37:47,632 --> 00:37:49,675
আমরা এখানে অনুপ্রাণিত করতে এসেছি।

586
00:37:49,676 --> 00:37:51,802
ক্যাম্পার,
তুমি কি জানো আমি কি ভাবি

587
00:37:51,803 --> 00:37:53,512
আমাদের ছোট নিনজা বন্ধুরা
এখানে প্রয়োজন?

588
00:37:53,513 --> 00:37:55,347
জাস্ট কি জানো
তাদের দু: খিত হতে পারে

589
00:37:55,348 --> 00:37:58,727
এবং সম্ভাব্য অপচয়
ঠিক চারপাশে সামান্য জীবন?

590
00:37:59,561 --> 00:38:00,937
কি?

591
00:38:02,021 --> 00:38:06,401
<i>

592
00:38:06,484 --> 00:38:09,070
<i>

593
00:38:09,362 --> 00:38:12,406
<i>

594
00:38:12,407 --> 00:38:15,243
<i>

595
00:38:15,577 --> 00:38:18,746
<i>

596
00:38:18,747 --> 00:38:21,123
<i>

597
00:38:21,124 --> 00:38:25,295
<i>

598
00:38:31,926 --> 00:38:34,386
এখন, ডেবি,
আপনি কি সবার সাথে দেখা করেছেন?

599
00:38:34,387 --> 00:38:37,640
- মর্টিসিয়া।
- মার্গারেট।

600
00:38:38,641 --> 00:38:41,518
মার্গারেট, এই
আমাদের পাত্রী

601
00:38:41,519 --> 00:38:42,436
আমাদের পরিবারে স্বাগতম।

602
00:38:42,437 --> 00:38:47,232
আমি বলতে পারব না এর মানে কি
আমার কাছে অ্যাডামস গোষ্ঠীতে যোগদান করা।

603
00:38:47,233 --> 00:38:50,235
আপনি কি আমার স্বামীর সাথে দেখা করেছেন,
চাচাতো ভাই এটা?

604
00:38:50,236 --> 00:38:51,737
চাচাতো ভাই এটা?

605
00:38:51,738 --> 00:38:52,946
আমরা খুব খুশি হয়েছে.

606
00:38:52,947 --> 00:38:55,282
এবং ঠিক হিসাবে সামান্য
পিউবার্ট এসেছে,

607
00:38:55,283 --> 00:39:00,872
আমরা আমাদের সঙ্গে আশীর্বাদ ছিল
নিজের আনন্দের ছোট্ট বান্ডিল।

608
00:39:07,003 --> 00:39:08,045
কি.

609
00:39:08,046 --> 00:39:09,296
ওহ, আমি কিছু বলিনি।

610
00:39:09,297 --> 00:39:13,258
না, ওটা বাচ্চার
ডাক নাম, কি।

611
00:39:13,259 --> 00:39:15,427
প্রসূতি বিশেষজ্ঞের কাছ থেকে।

612
00:39:15,428 --> 00:39:17,387
সে কি মূল্যবান নয়?

613
00:39:17,388 --> 00:39:18,555
আমরা অফার ছিল করেছি.

614
00:39:18,556 --> 00:39:22,893


615
00:39:22,894 --> 00:39:26,898
<i>

616
00:39:27,232 --> 00:39:30,609
আপনি বলছি
বন্ধুদের সেরা দল

617
00:39:30,610 --> 00:39:32,528
একজন সহকর্মী আশা করতে পারে।

618
00:39:33,571 --> 00:39:34,947
কি পার্টি!

619
00:39:34,948 --> 00:39:39,618
আর এখন,
<i>প্রতিরোধের অংশের জন্য!</i>

620
00:39:45,583 --> 00:39:47,335
তা-দা!

621
00:39:55,468 --> 00:39:57,804
তা-দা!

622
00:40:11,025 --> 00:40:12,526
সেই গরীব মেয়ে।

623
00:40:12,527 --> 00:40:17,072
লার্চ, সে কি সেখানে ছিল?
আপনি বেক করার আগে?

624
00:40:25,373 --> 00:40:27,041
<i>এটা জীবন।</i>

625
00:40:32,088 --> 00:40:33,755
আপনি কি
সত্যিই অ্যালার্জি?

626
00:40:33,756 --> 00:40:36,885
উহ-হুহ।
প্রায় সবকিছুর কাছে।

627
00:40:37,093 --> 00:40:39,761
- না, তুমি নেই।
- আমিও।

628
00:40:39,762 --> 00:40:43,140
আমি দুগ্ধজাত দ্রব্য খেতে পারি না,
অথবা উল পরুন,

629
00:40:43,141 --> 00:40:45,142
অথবা পান
ফ্লুরাইডেড জল।

630
00:40:45,143 --> 00:40:49,480
তাহলে কি হয় জানেন
আমার মা একটি ফ্যাব্রিক সফটনার ব্যবহার করেন?

631
00:40:49,939 --> 00:40:51,315
কি?

632
00:40:51,316 --> 00:40:52,859
আমি মরে যাই।

633
00:41:03,453 --> 00:41:04,786
কোথায় তুমি?

634
00:41:04,787 --> 00:41:06,121
এখানে.

635
00:41:06,122 --> 00:41:06,872
কোথায়?

636
00:41:06,873 --> 00:41:08,458
কঙ্কালের দ্বারা।

637
00:41:12,670 --> 00:41:15,672
আমি - আমি আপনার বার্তা পেয়েছি
আমার কাটলেটের ভিতরে।

638
00:41:15,673 --> 00:41:18,133
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
কিছু

639
00:41:18,134 --> 00:41:18,634
কি?

640
00:41:18,635 --> 00:41:22,055
আপনি কি বিশ্বাস করেন
মন্দ অস্তিত্বে?

641
00:41:22,472 --> 00:41:24,139
আচ্ছা, আপনি কি আমার মায়ের সাথে দেখা করেছেন?

642
00:41:24,140 --> 00:41:30,687
আমার চাচা ফেস্টার বিয়ে করতে চলেছেন
সাদা ইউনিফর্ম পরা এই মহিলার কাছে।

643
00:41:30,688 --> 00:41:32,230
একজন রেডিওলজিস্ট।

644
00:41:32,231 --> 00:41:32,981
একজন আয়া।

645
00:41:32,982 --> 00:41:34,733
কিন্তু আমাকে যেতেই হবে
বিবাহের জন্য

646
00:41:34,734 --> 00:41:38,738
আমার পাস আছে।
তুমি কি আসতে চাও?

647
00:41:39,447 --> 00:41:42,324
আপনি একটি তারিখে মত, মানে?

648
00:41:42,325 --> 00:41:43,576
না.

649
00:41:43,993 --> 00:41:45,453
আমি চাই.

650
00:42:52,895 --> 00:42:56,106
আমি, ফেস্টার অ্যাডামস,

651
00:42:56,107 --> 00:43:00,695
এতদ্বারা ঘোষণা করুন
আমার অফুরন্ত ভালবাসা।

652
00:43:02,905 --> 00:43:05,700
আমি চিরকাল তোমার পূজা করব।

653
00:43:07,118 --> 00:43:08,785
আমি উৎসর্গ করব

654
00:43:08,786 --> 00:43:12,914
আমার প্রতিটি জাগ্রত মুহূর্ত

655
00:43:12,915 --> 00:43:15,250
একা তোমার সুখের জন্য।

656
00:43:18,337 --> 00:43:19,087
ওহ!

657
00:43:19,088 --> 00:43:22,632
এখন থেকে,
আমি তোমার অনন্ত

658
00:43:22,633 --> 00:43:24,886
এবং অসহায় দাস।

659
00:43:27,764 --> 00:43:29,265
চমৎকার

660
00:43:31,225 --> 00:43:32,559
একই রকম।

661
00:43:45,573 --> 00:43:48,950
আপনি করতে যাচ্ছেন
একসাথে একটি চমৎকার জীবন।

662
00:43:48,951 --> 00:43:50,202
হ্যাঁ, আমি।

663
00:43:50,203 --> 00:43:54,372
এসো প্রিয়তম,
দেখা যাক পরবর্তী সুখী পাত্রী কে।

664
00:43:54,373 --> 00:43:55,499
এসো!

665
00:43:55,500 --> 00:43:56,875
এখানে, ডেবি!

666
00:43:56,876 --> 00:43:58,085
আমার কাছে!

667
00:43:58,086 --> 00:43:59,086
আমার কাছে! আমি!

668
00:43:59,087 --> 00:44:00,378
- আমার আছে!
- না, আমার আছে!

669
00:44:00,379 --> 00:44:04,258
- না! আমি এটা আছে!
- এটা আমার! আমি এটা পেয়েছি!

670
00:44:05,343 --> 00:44:07,385
এখন আপনি আছে
বিয়ে করতে

671
00:44:07,386 --> 00:44:10,056
- এটা বাঁধাই না.
- ট্র্যাম্প

672
00:44:10,306 --> 00:44:11,681
বিদায় !

673
00:44:11,682 --> 00:44:13,266
অভিনন্দন!

674
00:44:13,267 --> 00:44:14,643
অভিনন্দন!

675
00:44:14,644 --> 00:44:16,521
<i>বন যাত্রা!</i>

676
00:44:31,160 --> 00:44:32,911
মূল উপাদান

677
00:44:32,912 --> 00:44:36,248
একজন সফলের কাছে
হাওয়াইয়ান হানিমুন

678
00:44:36,249 --> 00:44:39,251
রোমান্টিক সঙ্গীত।

679
00:44:42,338 --> 00:44:45,841
আমি এই ক্যাসেট অর্ডার
<i>টাইম লাইফ</i> থেকে

680
00:44:45,842 --> 00:44:50,762
বিশ্বের 5,000
সবচেয়ে রোমান্টিক সুর।

681
00:44:50,763 --> 00:44:52,848
এটা চমত্কার.

682
00:44:52,849 --> 00:44:54,474
আপনি এটা কি কল?

683
00:44:54,475 --> 00:44:56,686
সংখ্যা 438।

684
00:44:57,019 --> 00:45:01,149
তাই, আপনি কি পছন্দ করেন
রোমান্টিক জীবনযাপন?

685
00:45:01,274 --> 00:45:03,525
আমি, এ পর্যন্ত.

686
00:45:03,526 --> 00:45:05,235
আমি রোমান্টিক জীবনযাপন পছন্দ করি।

687
00:45:05,236 --> 00:45:08,780
ওহ, ফেস্টার,
তুমি আমাকে কতটা ভালোবাসো?

688
00:45:08,781 --> 00:45:10,157
আমার সমস্ত আত্মা দিয়ে।

689
00:45:10,158 --> 00:45:12,450
তুমি কি আমার জন্য কিছু করবে?

690
00:45:12,451 --> 00:45:13,451
যেকোনো কিছু।

691
00:45:13,452 --> 00:45:15,662
তুমি কি আমার জন্য মরবে?

692
00:45:15,663 --> 00:45:16,831
হ্যাঁ।

693
00:45:17,623 --> 00:45:19,167
প্রতিশ্রুতি?

694
00:45:32,180 --> 00:45:33,890
কুমড়ো?

695
00:45:36,893 --> 00:45:39,061
মাফিন।

696
00:45:44,942 --> 00:45:49,154
প্রিয়তম,
আমি জানি তুমি নার্ভাস।

697
00:45:49,155 --> 00:45:51,239
আমিও তাই।

698
00:45:51,240 --> 00:45:54,659
আমি নার্ভাস নই।
আমার মন খারাপ।

699
00:45:54,660 --> 00:45:57,788
বাথটাবের কারণে?

700
00:46:00,499 --> 00:46:02,375
যে একটি দুর্ঘটনা ছিল.

701
00:46:02,376 --> 00:46:03,418
আমি জানি।

702
00:46:03,419 --> 00:46:05,212
- ভালো আছি।
- আমি জানি।

703
00:46:05,213 --> 00:46:07,714
দাও না
অন্য চিন্তা।

704
00:46:07,715 --> 00:46:13,429
ভয় পাবেন না।
এটি আপনার কাছে যেমন আমার কাছে নতুন।

705
00:46:14,847 --> 00:46:17,767
আপনি সত্যিই আছে
কখনও সেক্স করেননি?

706
00:46:18,100 --> 00:46:19,392
কখনই না।

707
00:46:19,393 --> 00:46:21,645
আচ্ছা, তাহলে আপনি কিভাবে জানেন
আমরা এখন এটা পাচ্ছি না?

708
00:46:21,646 --> 00:46:26,233
প্রিয়তমা, আমরা ঠিক থাকব
গোমেজ এবং মর্টিসিয়ার মত।

709
00:46:26,234 --> 00:46:28,777
ভান করুন আমরা বাড়িতে আছি
আমার ঘরে,

710
00:46:28,778 --> 00:46:32,781
হলওয়ের নিচে নানী,
দরজা দিয়ে লার্চ.

711
00:46:34,200 --> 00:46:35,075
ওহ, আমার ঈশ্বর.

712
00:46:35,076 --> 00:46:39,038
প্লিজ, এটা কি?
তোমার কি দরকার?

713
00:46:43,000 --> 00:46:46,754
শুধু তুমি, আমার প্রিয়তম।

714
00:46:50,049 --> 00:46:51,633
সত্যিই?

715
00:46:51,634 --> 00:46:54,302
ফেস্টার, আমি প্রস্তুত.

716
00:46:55,471 --> 00:46:56,805
শুধু একটি জিনিস.

717
00:46:56,806 --> 00:46:58,765
গোমেজ আমাকে বলল।
কোন হাসি.

718
00:46:58,766 --> 00:47:00,517
- আর?
- হাতের পুতুল নেই।

719
00:47:00,518 --> 00:47:01,309
- আর?
- কি?

720
00:47:01,310 --> 00:47:06,065
আমরা প্রেম করার পর,
আপনি আর আপনার পরিবার দেখতে পাবেন না.

721
00:47:07,900 --> 00:47:08,400
কি?

722
00:47:08,401 --> 00:47:11,736
অন্যথায়,
আমি নিজেকে সত্যিই উপভোগ করতে পারিনি।

723
00:47:11,737 --> 00:47:15,824
আমি কখনই পারিনি
নিজেকে সম্পূর্ণরূপে দিতে

724
00:47:15,825 --> 00:47:18,493
যদি না আমি দেখি না
আবার আমার পরিবার?

725
00:47:18,494 --> 00:47:21,496
হ্যাঁ। আমি তাদের ছবি যদি
আমাদের জীবনে,

726
00:47:21,497 --> 00:47:25,710
আমি কখনো অর্জন করতে পারিনি,
আপনি জানেন

727
00:47:27,503 --> 00:47:28,712
কখনো না?

728
00:47:28,713 --> 00:47:30,630
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

729
00:47:30,631 --> 00:47:31,631
অবশ্যই।

730
00:47:31,632 --> 00:47:33,466
তুমি কি আমাকে চাও না?

731
00:47:33,467 --> 00:47:34,802
হ্যাঁ।

732
00:47:37,346 --> 00:47:38,806
কখনো না?

733
00:47:41,142 --> 00:47:42,601
স্টুড.

734
00:47:59,535 --> 00:48:03,246
এটা এত অদ্ভুত যে আমরা নেই
ফেস্টার এবং ডেবির কাছ থেকে শুনেছি।

735
00:48:03,247 --> 00:48:04,831
প্রায় এক সপ্তাহ হয়ে গেল।

736
00:48:04,832 --> 00:48:06,541
তাই না, ছোট ভাই?

737
00:48:07,668 --> 00:48:08,835
তার দিকে তাকাও।

738
00:48:08,836 --> 00:48:11,756
খুব মজা
সেই রিসেপশনে।

739
00:48:17,303 --> 00:48:19,180
কুকুরছানার চুল।

740
00:48:23,768 --> 00:48:25,894
চমৎকার, আমান্ডা!

741
00:48:25,895 --> 00:48:27,897
ধন্যবাদ

742
00:48:27,980 --> 00:48:29,440
পরবর্তী !

743
00:48:31,734 --> 00:48:33,526
"প্রিয় বুধবার
এবং পাগসলে,

744
00:48:33,527 --> 00:48:37,865
"আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি কিন্তু আমি
আর কখনো দেখা হবে না।"

745
00:48:38,657 --> 00:48:40,826
গ্লিকার, যাও!

746
00:48:41,452 --> 00:48:43,204
ভাল চেষ্টা!

747
00:48:45,414 --> 00:48:47,707
"আপনি যখন বড় হবেন
এবং খুব একা,

748
00:48:47,708 --> 00:48:52,254
"তুমি বুঝবে।
ভালবাসা, আঙ্কেল ফেস্টার।"

749
00:48:53,297 --> 00:48:55,383
সে একজন মৃত মানুষ।

750
00:48:55,591 --> 00:48:57,051
যাও!

751
00:49:03,265 --> 00:49:06,684
এটা একজন আমেরিকান
টাক ঈগল!

752
00:49:06,685 --> 00:49:08,561
কিন্তু তারা কি বিলুপ্ত নয়?

753
00:49:08,562 --> 00:49:10,189
তারা এখন।

754
00:49:13,734 --> 00:49:15,443
- মিসেস অ্যাডামস?
- হ্যাঁ?

755
00:49:15,444 --> 00:49:17,445
আপনার শ্রবণ, ম্যাম.
লাশ কোথায়?

756
00:49:17,446 --> 00:49:20,365
- সে ঠিক আছে.
- কিন্তু সে বেঁচে আছে।

757
00:49:20,366 --> 00:49:22,034
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন!

758
00:49:30,251 --> 00:49:33,378
ফেস্টার, আমরা একসাথে থাকতে পারি
কিছুক্ষণের জন্য

759
00:49:33,379 --> 00:49:36,005
আমাদের সারা জীবন,<i>কার মিয়া।</i>

760
00:49:36,006 --> 00:49:37,298
- কি?
<i>- Mon cher।</i>

761
00:49:37,299 --> 00:49:38,758
- ইংরেজিতে কথা বল।
- কুমড়া।

762
00:49:38,759 --> 00:49:43,514
আর যদি আমার সাথে দেখা করতে হয়
আপনি, আমাদের কিছু পরিবর্তন করতে হবে।

763
00:49:43,722 --> 00:49:45,266
পরিবর্তন?

764
00:49:58,446 --> 00:50:01,239
সাবধান!
এটা একটা বিশ্বাস!

765
00:50:01,240 --> 00:50:04,993
এগুলো সুন্দর জিনিস।
তারা ক্যাটালগ থেকে করছি.

766
00:50:05,953 --> 00:50:08,956
ফেস্টার, এখানে যাও!

767
00:50:12,960 --> 00:50:13,377
এটা চুলকায়।

768
00:50:13,378 --> 00:50:15,336
স্পর্শ করো না,
যতক্ষণ না স্ক্যাব পড়ে যায়।

769
00:50:15,337 --> 00:50:19,507
কুমড়া, আপনি কি মনে করেন
এই জামাগুলো কি সত্যিই আমার?

770
00:50:19,508 --> 00:50:20,925
অবশ্যই না।
এটাই কথা।

771
00:50:20,926 --> 00:50:22,343
ম্যাডাম, আপনি কোথায়
এই জিনিস চান?

772
00:50:22,344 --> 00:50:24,387
দ্বিতীয় তলায়
boudoir

773
00:50:24,388 --> 00:50:25,305
আর সাবধান।

774
00:50:25,306 --> 00:50:27,682
- আমি তার স্বামী।
-ফেস্টার !

775
00:50:27,683 --> 00:50:28,975
আমাকে একটা চুমু দাও।

776
00:50:28,976 --> 00:50:29,934
আমাকে একটি 20 দিন।

777
00:50:29,935 --> 00:50:31,269
এটা দেখুন!

778
00:50:31,270 --> 00:50:35,316
যে একজন রানী অ্যান
ঝাড়বাতি!

779
00:50:35,691 --> 00:50:37,400
<i>"হাওয়াই চমৎকার।</i>

780
00:50:37,401 --> 00:50:42,739
"আমি আশা করি আপনি এখানে ছিলেন
এবং আমি আপনাকে আর দেখতে পাব না!

781
00:50:42,740 --> 00:50:45,366
"পিএস, ডেবি হাই বলে।"

782
00:50:45,367 --> 00:50:46,826
আমি বুঝতে পারছি না।

783
00:50:46,827 --> 00:50:49,996
সপ্তাহের জন্য একটি শব্দ না,
এবং এখন এই.

784
00:50:49,997 --> 00:50:51,873
ডার্লিং, বিছানায় এসো।

785
00:50:51,874 --> 00:50:52,832
সে সিরিয়াস হতে পারে না।

786
00:50:52,833 --> 00:50:55,752
আমি কি কিছু করেছি,
কিছু বলল?

787
00:50:55,753 --> 00:50:58,171
কেন আমার ভাই
আমাকে তুচ্ছ?

788
00:50:58,172 --> 00:50:59,172
সে তোমাকে আদর করে।

789
00:50:59,173 --> 00:51:00,632
আমি তার জন্য কিছু করতে চাই.

790
00:51:00,633 --> 00:51:04,302
তার অনুরোধে,
চোখ ছিঁড়ে ফেলতাম।

791
00:51:04,303 --> 00:51:08,389
তার নির্দেশে,
আমি আমার পেটে হামাগুড়ি দিতাম

792
00:51:08,390 --> 00:51:11,809
গরম কয়লার মাধ্যমে
এবং ভাঙা কাচ।

793
00:51:11,810 --> 00:51:12,894
কেন অপেক্ষা?

794
00:51:12,895 --> 00:51:14,437
ফেস্টার কি পাগল হয়ে গেছে?

795
00:51:14,438 --> 00:51:17,148
এই সব শুধু
কিছু ধরণের ফেজ।

796
00:51:17,149 --> 00:51:21,237
হানিমুন-পরবর্তী <i>অস্বস্তি।</i>
এটা খুবই সাধারণ।

797
00:51:21,946 --> 00:51:24,698
মনে আছে তো
আমাদের হানিমুন?

798
00:51:25,074 --> 00:51:27,492
সেই গৌরবময় ক্রুজ।

799
00:51:27,493 --> 00:51:29,035
কোন কল নেই।

800
00:51:29,036 --> 00:51:30,870
কোন খেয়াল নেই।

801
00:51:30,871 --> 00:51:32,706
বেঁচে নেই।

802
00:51:34,124 --> 00:51:35,875
<i>কার মিয়া।</i>

803
00:51:35,876 --> 00:51:41,047
তাই, আপনি এখনও আমাকে চান
এত বছর পর?

804
00:51:41,048 --> 00:51:43,258
পুরানো বল আর চেইন?

805
00:51:43,259 --> 00:51:44,593
চিরকাল।

806
00:51:45,302 --> 00:51:47,304
আমি তাদের পেতে হবে.

807
00:51:49,473 --> 00:51:50,098
মাথা আপ, ক্যাম্পার্স!

808
00:51:50,099 --> 00:51:53,935
জাম্বুরির আর মাত্র দুই সপ্তাহ বাকি,
এবং আপনি জানেন যে এর মানে কি।

809
00:51:53,936 --> 00:51:55,353
পরিষ্কার কেবিন।

810
00:51:55,354 --> 00:51:56,312
কাদামাটি দিয়ে তৈরি করা।

811
00:51:56,313 --> 00:51:58,565
এবং ক্যানো,
ক্যানো, ক্যানো!

812
00:51:58,566 --> 00:52:02,068
তাই আমরা ক্র্যাক পেতে ভাল, হাহ?
'কারণ এটি একটি হতে চলেছে...

813
00:52:02,069 --> 00:52:05,530
এই দেখুন.
আমি তাদের পেয়েছিলাম.

814
00:52:05,531 --> 00:52:08,116
শিজো এবং সিরিয়াল কিলার।

815
00:52:08,117 --> 00:52:09,492
আমি প্রায় আছে
পুরো সিরিজ।

816
00:52:09,493 --> 00:52:13,746
আমি শুধু জ্যাক মিস করছি
রিপার এবং সেই রাশিচক্রের লোক।

817
00:52:13,747 --> 00:52:15,039
কিন্তু দেখুন।

818
00:52:15,040 --> 00:52:16,624
"দ্য কালো বিধবা।"

819
00:52:16,625 --> 00:52:18,960
এটা ডেবি হতে পারে.

820
00:52:18,961 --> 00:52:24,090
অন্তত তিনজন
ধনী স্বামী, সব মৃত.

821
00:52:24,091 --> 00:52:26,927
- আমি তোমাকে ট্রেড করব।
- কিসের জন্য?

822
00:52:29,513 --> 00:52:30,638
অ্যামি ফিশার।

823
00:52:30,639 --> 00:52:35,893
প্রতি বছর, আমরা আমাদের গ্রীষ্ম শেষ করি
একটি খুব বিশেষ উপস্থাপনা সঙ্গে.

824
00:52:35,894 --> 00:52:38,396
বই, সঙ্গীত
এবং গানের কথা...

825
00:52:38,397 --> 00:52:40,316
গ্যারি গ্রেঞ্জার!

826
00:52:40,983 --> 00:52:45,778
আর এ বছর এসেছে পুরনো শিম
চমত্কার উত্তেজনাপূর্ণ কিছু সঙ্গে আপ.

827
00:52:45,779 --> 00:52:49,657
আমার নিজের ব্যক্তিগত অভিবাদন
প্রথম থ্যাঙ্কসগিভিং থেকে.

828
00:52:49,658 --> 00:52:52,785
এখন আমরা চিন্তা করেছি
দীর্ঘ এবং কঠিন

829
00:52:52,786 --> 00:52:56,039
নির্বাচন সম্পর্কে
শুধু সঠিক ছোট অভিনেত্রী

830
00:52:56,040 --> 00:52:58,166
প্রধান ভূমিকার জন্য
সারা মিলারের,

831
00:52:58,167 --> 00:53:01,754
আমাদের সুন্দর
এবং দয়ালু তীর্থযাত্রী মহিলা।

832
00:53:01,837 --> 00:53:04,965
এবং আমরা নির্বাচন করেছি

833
00:53:07,009 --> 00:53:08,593
আমান্ডা বাকম্যান!

834
00:53:10,012 --> 00:53:13,557
এবং ভূমিকা
তার তীর্থযাত্রী বন্ধুদের,

835
00:53:13,599 --> 00:53:18,228
লিলি, জেনিফার, টিফানি,
মিসি, মিশেল এবং মেলিসা!

836
00:53:19,688 --> 00:53:24,692
কিন্তু, অবশ্যই,
সবাই তারকা হতে পারে না।

837
00:53:24,693 --> 00:53:25,027
না.

838
00:53:25,028 --> 00:53:28,655
আসুন ভুলে যাই না
আমাদের উল্লাস, ছোট্ট চিপেওয়াস,

839
00:53:28,656 --> 00:53:31,867
মর্দেকাই, ইয়াং,

840
00:53:32,076 --> 00:53:33,534
ইষ্টের,

841
00:53:33,535 --> 00:53:35,329
উম...

842
00:53:35,412 --> 00:53:39,124
কনসুয়েলা, আরউইন

843
00:53:39,208 --> 00:53:40,333
এবং, উম...

844
00:53:40,334 --> 00:53:44,003
আমি এখনও নিশ্চিত নই শুধু
এটা কিভাবে উচ্চারণ করতে হয়।

845
00:53:44,004 --> 00:53:46,339
জামিল? জামেল?

846
00:53:46,340 --> 00:53:47,882
জামাল।

847
00:53:47,883 --> 00:53:49,175
যাই হোক।

848
00:53:49,176 --> 00:53:51,260
এবং তাদের নেতা হিসেবে
মাধ্যমিকে,

849
00:53:51,261 --> 00:53:55,598
কিন্তু এখনও বাধ্যতামূলকভাবে
পোকাহন্টাসের লিখিত ভূমিকা,

850
00:53:55,599 --> 00:53:57,350
অনুমান করুন আমাদের কে আছে
মনে?

851
00:53:57,351 --> 00:54:01,563
আমাদের নিজেদের সামান্য
শ্যামাঙ্গিনী বহিষ্কৃত,

852
00:54:01,980 --> 00:54:04,358
বুধবার অ্যাডামস।

853
00:54:17,830 --> 00:54:21,166
আমরা দেখতে চাই
ডেবি এবং ফেস্টার।

854
00:54:22,793 --> 00:54:24,919
মিস ডেবি!

855
00:54:24,920 --> 00:54:26,547
ডেবরা !

856
00:54:28,465 --> 00:54:30,675
গোমেজ, আমরা কোথায়?

857
00:54:30,676 --> 00:54:32,552
এটা পরিচিত দেখায়.

858
00:54:32,553 --> 00:54:36,390
অবশ্যই,
নরকের দরজা

859
00:54:37,141 --> 00:54:39,058
আমার বাড়িতে স্বাগতম.

860
00:54:39,059 --> 00:54:40,143
আমরা দেখতে পারে
আমার ভাই?

861
00:54:40,144 --> 00:54:44,440
না। সে দেখতে চায় না
আপনি, আপনি বা যে কেউ.

862
00:54:45,941 --> 00:54:46,899
কেন নয়?

863
00:54:46,900 --> 00:54:47,775
কারণ সে প্রেমে পড়েছে।

864
00:54:47,776 --> 00:54:51,571
সে গোসামারে মোড়ানো
পরমানন্দের কম্বল,

865
00:54:51,572 --> 00:54:53,406
এবং সে আপনার সাহসকে ঘৃণা করে।

866
00:54:53,407 --> 00:54:53,824
কিন্তু কেন?

867
00:54:53,825 --> 00:54:58,536
কারণ আপনি নিজেকে প্রতারিত করেছেন,
আপনার মহান প্রেমের ব্যাপার.

868
00:54:58,537 --> 00:55:02,498
তুমি তাকে বাচ্চা রেখেছ।
আমি তাকে মানুষ বানিয়েছি।

869
00:55:02,499 --> 00:55:05,376
আমাকে এটা শুনতে দাও
তার নিজের ঠোঁট থেকে।

870
00:55:05,377 --> 00:55:07,462
তার ঠোঁট ব্যস্ত।

871
00:55:07,463 --> 00:55:11,842
- আপনি এই লোকেদের সাথে কথা বলতে চান?
- ডেবি।

872
00:55:16,346 --> 00:55:17,221
চলে যাও!

873
00:55:17,222 --> 00:55:19,140
যে আমার ভাই না!

874
00:55:19,141 --> 00:55:21,350
- দুঃখিত।
- তুমি তাকে গোলাম বানিয়েছ।

875
00:55:21,351 --> 00:55:25,813
আপনি ফেস্টারকে নীচে রেখেছেন
কিছু অদ্ভুত যৌন মন্ত্র।

876
00:55:25,814 --> 00:55:27,023
আমি যে সম্মান করি।

877
00:55:27,024 --> 00:55:29,358
কিন্তু, দয়া করে,
আমরা কি তাকে দেখতে পারি?

878
00:55:29,359 --> 00:55:31,235
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

879
00:55:31,236 --> 00:55:32,153
আপনি অনেক দূরে চলে গেছেন।

880
00:55:32,154 --> 00:55:36,199
আপনি ফেস্টারকে বিয়ে করেছেন,
তুমি তার আত্মাকে ধ্বংস করেছ,

881
00:55:36,200 --> 00:55:37,784
তুমি তাকে আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছ।

882
00:55:37,785 --> 00:55:42,246
আমি যা ক্ষমা করতে পারি,
কিন্তু, ডেবি...

883
00:55:42,247 --> 00:55:43,624
কি?

884
00:55:44,124 --> 00:55:45,750
প্যাস্টেল?

885
00:55:45,751 --> 00:55:47,752
আমার বাসা থেকে বের হও!

886
00:55:47,753 --> 00:55:48,419
রাস্তায় আঘাত!

887
00:55:48,420 --> 00:55:52,381
আর যদি কখনো দেখাও
তোমার মুখ এখানে আবার,

888
00:55:52,382 --> 00:55:56,844
আমি তোমাকে আটকে রাখব
পরিদর্শন করার চেষ্টা করার জন্য।

889
00:55:56,845 --> 00:55:57,929
ঠিক আছে, ফেসি?

890
00:55:57,930 --> 00:55:59,473
ঠিক!

891
00:56:08,106 --> 00:56:13,277
লুক্সর, নেক্সর,
বিস্ফোরিত এবং পোড়া!

892
00:56:13,278 --> 00:56:13,945
সে কি করছে?

893
00:56:13,946 --> 00:56:17,699
শুধু একটি অভিশাপ.
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

894
00:56:22,120 --> 00:56:24,080
বিচার চাই!

895
00:56:24,081 --> 00:56:26,874
কেউ বিয়ে করেছে
আমার ভাই

896
00:56:26,875 --> 00:56:27,625
না.

897
00:56:27,626 --> 00:56:29,168
তিনি তাকে হাওয়াইতে নিয়ে গেলেন।

898
00:56:29,169 --> 00:56:29,710
এখান থেকে চলে যাও।

899
00:56:29,711 --> 00:56:32,588
তারা একটি বড় জায়গায় চলে গেছে,
ব্যয়বহুল বাড়ি

900
00:56:32,589 --> 00:56:35,299
যেখানে তারা প্রেম করে
ক্রমাগত

901
00:56:35,300 --> 00:56:36,843
এটা ঘটলে আমি ঘৃণা করি।

902
00:56:36,844 --> 00:56:38,970
এক্ষুনি তাকে গ্রেফতার করুন
বিলম্ব না করে

903
00:56:38,971 --> 00:56:40,179
- WHO?
- ডেবি।

904
00:56:40,180 --> 00:56:44,642
আমার ভাইয়ের স্ত্রী,
ওয়াইকিকির প্রলোভন

905
00:56:44,643 --> 00:56:47,979
তুমি কে? আপনি কি?
কে পাথর সরানো?

906
00:56:47,980 --> 00:56:53,401
অফিসার, আপনাকে অবশ্যই একটি সাবপোনা জারি করতে হবে।
আমি বিশ্বাস করি তারা নিজেদের...

907
00:56:53,402 --> 00:56:55,069
- গোমেজ, না!
- ...একটি বুইক!

908
00:56:55,070 --> 00:56:57,989
শুধু চলে যান।
চুপচাপ চলে যান। এখন চলে যাও।

909
00:56:57,990 --> 00:57:01,618
আমাকে কল করবেন না
রিংলিং ব্রাদার্স।

910
00:57:01,994 --> 00:57:05,204
গ্রহ আছে
পাগল হয়ে গেছে?

911
00:57:05,205 --> 00:57:07,999
আমার ভাই,
আবেগের জিম্মি!

912
00:57:08,000 --> 00:57:10,043
আমি বিচার চাই!

913
00:57:10,085 --> 00:57:11,545
অস্বীকার করা হয়েছে!

914
00:57:11,628 --> 00:57:15,423
জমা দেব না!
আমি জয় করব! আমি উঠব!

915
00:57:15,424 --> 00:57:21,054
আমার নাম গোমেজ অ্যাডামস,
এবং আমি মন্দ দেখেছি!

916
00:57:21,471 --> 00:57:24,307
বিভীষিকা দেখেছি!

917
00:57:25,809 --> 00:57:28,311
আমি দেখেছি
অপবিত্র ম্যাগটস

918
00:57:28,312 --> 00:57:31,480
কোন উৎসব
অন্ধকার অবকাশের মধ্যে

919
00:57:31,481 --> 00:57:33,983
মানুষের আত্মার!

920
00:57:33,984 --> 00:57:35,318
তারা ক্যাম্পে আছে।

921
00:57:35,319 --> 00:57:37,820
আমি দেখেছি
এই সব, অফিসার.

922
00:57:37,821 --> 00:57:43,410
কিন্তু আজ অবধি,
আমি কখনই দেখিনি

923
00:57:45,329 --> 00:57:46,663
তুমি!

924
00:57:46,747 --> 00:57:50,709
তাকে আটকে দিন, তাকে বুক করুন,
তাকে রান্না করা এখন!

925
00:57:51,460 --> 00:57:53,002
পরবর্তী লাইনে।

926
00:57:53,003 --> 00:57:55,755
হ্যাঁ, আমি পুনর্নবীকরণ করতে চাই
আমার পাসপোর্ট, দয়া করে।

927
00:57:55,756 --> 00:57:58,215
আমি দেশ ছেড়ে চলে যাব
খুব শীঘ্রই

928
00:57:58,216 --> 00:57:59,675
আপনি হবে
একা ভ্রমণ?

929
00:57:59,676 --> 00:58:01,386
হ্যাঁ। আমি বিধবা হব।

930
00:58:06,808 --> 00:58:09,352
<i>

931
00:58:09,353 --> 00:58:11,145


932
00:58:11,146 --> 00:58:13,272
<i>
তীর্থযাত্রীরা বলে</i>

933
00:58:13,273 --> 00:58:15,358
<i>

934
00:58:15,359 --> 00:58:17,026


935
00:58:17,027 --> 00:58:19,236
<i>
ভারতীয় পথ</i>

936
00:58:19,237 --> 00:58:21,405
<i>
এবং কেপ কড দিবস</i>

937
00:58:21,406 --> 00:58:24,158
<i>

938
00:58:25,035 --> 00:58:26,035
আপনার দিকে তাকান।

939
00:58:26,036 --> 00:58:29,163
ওহ, আমান্ডা,
আপনি নিখুঁত চেহারা!

940
00:58:29,706 --> 00:58:33,417
আপনি শুধু সবচেয়ে সুন্দর
তীর্থযাত্রী আমি কখনও দেখেছি!

941
00:58:33,418 --> 00:58:36,545
গার, এসো
এবং এই কটাক্ষপাত করা.

942
00:58:36,546 --> 00:58:37,213
এখানে তারা!

943
00:58:37,214 --> 00:58:39,340
আমরা তাদের ধরেছি
পে ফোন দ্বারা।

944
00:58:39,341 --> 00:58:40,424
আমরা এফবিআইকে কল করছিলাম।

945
00:58:40,425 --> 00:58:43,094
তাদের মামা সমস্যায় পড়েছেন।
আমরা একটি চেক চলমান ছিল.

946
00:58:43,095 --> 00:58:44,971
আর তুমি দেরি করেছ
আপনার জিনিসপত্র জন্য.

947
00:58:44,972 --> 00:58:46,514
আমি হতে চাই না
প্রতিযোগিতায়

948
00:58:46,515 --> 00:58:49,183
তুমি কি আমাকে সাহায্য করতে চাও না
আমার দৃষ্টি উপলব্ধি?

949
00:58:49,184 --> 00:58:51,352
আপনার কাজ বৃদ্ধ
এবং আন্ডার-ড্রামাটাইজড।

950
00:58:51,353 --> 00:58:56,023
আপনার কাঠামোর কোন বোধের অভাব নেই,
চরিত্র বা অ্যারিস্টটলীয় ঐক্য।

951
00:58:56,024 --> 00:59:00,987
যুবতী, আমি শুধু একটি পাচ্ছি
আপনার মনোভাবের সমস্যায় ক্লান্ত।

952
00:59:00,988 --> 00:59:05,700
সবাই, ক্যাম্পার্স!
আমি একটি চমৎকার ধারণা আছে.

953
00:59:05,701 --> 00:59:08,619
বুধবার এবং Pugsley
এবং তরুণ মিস্টার গ্লিকার এখানে,

954
00:59:08,620 --> 00:59:14,041
ভাল, তারা ঠিক কখনোই নেই
চিপ্পেওয়া আত্মাকে জড়িয়ে,

955
00:59:14,042 --> 00:59:17,546
বা কিছু আছে
তাদের ছোট কমরেডদের।

956
00:59:17,838 --> 00:59:19,797
এটা কি দুঃখজনক নয়?

957
00:59:19,798 --> 00:59:20,506
হ্যাঁ!

958
00:59:20,507 --> 00:59:22,466
আমরা কি শুধু ঘৃণা করি না?

959
00:59:22,467 --> 00:59:22,926
হ্যাঁ!

960
00:59:22,927 --> 00:59:25,511
আমরা চাই না
তারা কি শুধু মারা যাবে?

961
00:59:25,512 --> 00:59:26,387
হ্যাঁ!

962
00:59:26,388 --> 00:59:27,054
ওহ, না, আমরা না.

963
00:59:27,055 --> 00:59:29,432
কিন্তু আপনি জানেন
আমরা তাদের সাথে কি করব?

964
00:59:29,433 --> 00:59:32,518
আমরা করতে যাচ্ছি
একটি উদাহরণ

965
00:59:32,519 --> 00:59:34,895
আমরা দেখাতে যাচ্ছি
যে কেউ,

966
00:59:34,896 --> 00:59:38,607
যতই অদ্ভুত হোক না কেন,
বা ফ্যাকাশে বা নিটোল,

967
00:59:38,608 --> 00:59:41,694
এখনও থাকতে পারে
একটি দারুন ভাল সময়

968
00:59:41,695 --> 00:59:44,447
তারা কিনা
এটা পছন্দ বা না.

969
00:59:44,448 --> 00:59:46,867
আপনি কি
করতে যাচ্ছি?

970
00:59:47,826 --> 00:59:50,911
হ্যাঁ, সত্যিই.
শুধু টিকিট।

971
00:59:50,912 --> 00:59:51,912
<i>বাম্বি।</i>

972
00:59:51,913 --> 00:59:54,081
ল্যাসি কাম হোম।

973
00:59:54,082 --> 00:59:56,042
<i>দ্য লিটল মারমেইড।</i>

974
00:59:56,043 --> 00:59:59,087
- থামো।
- সে তো একটা বাচ্চা।

975
01:00:00,464 --> 01:00:04,134
চিন্তা করবেন না।
আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।

976
01:00:04,468 --> 01:00:08,388
কিন্তু, এটা ডিজনি।

977
01:00:08,889 --> 01:00:10,432
হ্যাঁ।

978
01:00:12,392 --> 01:00:15,936
<i>

979
01:00:15,937 --> 01:00:19,649


980
01:00:20,275 --> 01:00:22,318
<i>

981
01:00:22,319 --> 01:00:23,235


982
01:00:23,236 --> 01:00:28,407

একটি hunch চেয়ে অনেক বেশি ছিল

983
01:00:28,408 --> 01:00:32,244
<i>
কোনোভাবে একটি পরিবার গঠন করুন</i>

984
01:00:32,245 --> 01:00:35,206

ব্র্যাডি গুচ্ছ

985
01:00:35,207 --> 01:00:39,586


986
01:00:40,629 --> 01:00:42,631
<i>

987
01:00:58,396 --> 01:01:00,731
আচ্ছা, শুভ সন্ধ্যা।

988
01:01:00,732 --> 01:01:04,277
কিছু আছে কি
আপনি কি সবাইকে বলতে চান?

989
01:01:04,528 --> 01:01:04,986
হ্যাঁ।

990
01:01:04,987 --> 01:01:08,073
এবং শুধু কি
এটা হতে পারে?

991
01:01:12,786 --> 01:01:14,328
আমি বেহায়া নই

992
01:01:15,038 --> 01:01:16,455
যে অভিশাপ নিশ্চিত জন্য.

993
01:01:16,456 --> 01:01:18,792
কিন্তু আমি হতে চাই.

994
01:01:20,168 --> 01:01:21,335
আপনি করবেন?

995
01:01:21,336 --> 01:01:25,965
আমি হাসতে চাই
এবং গান এবং নাচ

996
01:01:25,966 --> 01:01:28,509
এবং Pocahontas হতে
গ্যারি এর দৃষ্টিতে.

997
01:01:28,510 --> 01:01:32,556
ওহ, প্রিয়তম,
আপনি কি সত্যিই এটা বোঝাতে চান?

998
01:01:50,824 --> 01:01:52,700
সে কি সুন্দর না?

999
01:01:52,701 --> 01:01:54,326
সে আমাকে ভয় দেখাচ্ছে!

1000
01:01:55,328 --> 01:01:57,622
- গার।
- হ্যাঁ।

1001
01:02:01,334 --> 01:02:05,505
ফিরে থাক!
সে খুব অসুস্থ।

1002
01:02:10,552 --> 01:02:12,345
আমার বাচ্চা!

1003
01:02:16,349 --> 01:02:18,684
কটিদেশ, ডিসন,

1004
01:02:18,685 --> 01:02:22,980
পক্স এবং সেখানে,
কুরাদ, ঝগড়া,

1005
01:02:22,981 --> 01:02:26,193
হাড় এবং ব্রিন!

1006
01:02:28,403 --> 01:02:30,738
হাড় আর নোনা!

1007
01:02:31,990 --> 01:02:35,826
আচ্ছা, সে একগুঁয়ে।
এটা বিড়ালদের উপর কাজ করে।

1008
01:02:35,827 --> 01:02:38,955
- আমরা কি করতে যাচ্ছি?
- এটা কি আশাহীন?

1009
01:02:40,957 --> 01:02:42,499
এখানে এটা আছে.

1010
01:02:42,500 --> 01:02:45,377
"অধ্যায় 18।
শিশুর সম্পদ।"

1011
01:02:45,378 --> 01:02:46,712
সে কি দখল করেছে?

1012
01:02:46,713 --> 01:02:47,546
"সতর্কতা চিহ্ন,

1013
01:02:47,547 --> 01:02:51,091
"গুরুতর পরিবর্তন
চেহারা এবং ব্যক্তিত্বে।

1014
01:02:51,092 --> 01:02:54,720
"এই ধরনের পরিবর্তন হতে পারে
স্থায়ী হয়ে যান।"

1015
01:02:54,721 --> 01:02:57,723
স্থায়ী?
ঐ সোনালী কার্ল?

1016
01:02:57,724 --> 01:02:59,225
সেই গোলাপি গাল?

1017
01:02:59,226 --> 01:02:59,726
সেই হাসি?

1018
01:02:59,727 --> 01:03:03,479
"এই ভয়ঙ্কর পরিবর্তনগুলি
প্রায়শই ফলাফল

1019
01:03:03,480 --> 01:03:06,232
"একটি ঝামেলাপূর্ণ পারিবারিক জীবনের।

1020
01:03:06,233 --> 01:03:07,107
"বিচ্ছেদ..."

1021
01:03:07,108 --> 01:03:09,777
- বিচ্ছেদ? মানে...
-ফেস্টার !

1022
01:03:09,778 --> 01:03:10,153
বিঙ্গো !

1023
01:03:10,154 --> 01:03:12,488
এই বাচ্চা কিছু জানে
এখানে ঠিক নেই।

1024
01:03:12,489 --> 01:03:17,368
যদি না ফেস্টার ফিরে আসে,
আমরা ডিম্পলের কথা বলছি।

1025
01:03:17,369 --> 01:03:18,827
এই বাড়িতে নেই।

1026
01:03:18,828 --> 01:03:23,707
সে এভাবে থাকতে পারত
বছর ধরে চিরকাল।

1027
01:03:23,708 --> 01:03:26,961
তিনি আইনজীবী হতে পারেন।

1028
01:03:26,962 --> 01:03:28,754
আমি শুনব না!

1029
01:03:28,755 --> 01:03:30,839
একজন অর্থোডন্টিস্ট।

1030
01:03:30,840 --> 01:03:32,550
মা, থামো!

1031
01:03:33,885 --> 01:03:35,135
রাষ্ট্রপতি

1032
01:03:37,389 --> 01:03:42,852
দয়া করে! আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, আমাকে নিয়ে যাও!

1033
01:03:47,482 --> 01:03:49,108
<i>প্রতি গ্রীষ্মে
আমরা এই উপলক্ষ গ্রহণ করি

1034
01:03:49,109 --> 01:03:52,528
<i>একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা উদযাপন করতে
আমেরিকান ইতিহাসে

1035
01:03:52,529 --> 01:03:57,616
এই বছর, আমরা চিত্রিত
সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিন

1036
01:03:57,617 --> 01:03:59,368
আমাদের ভাগ করা অতীতে,

1037
01:03:59,369 --> 01:04:00,869
প্রথম ধন্যবাদ!

1038
01:04:00,870 --> 01:04:05,040
<i>ভুট্টার জন্য একটি দিন,
ভুট্টার জন্য নেটিভ আমেরিকান শব্দ,</i>

1039
01:04:05,041 --> 01:04:07,626
<i>একটি দুর্দান্ত টার্কি ডিনার</i>

1040
01:04:07,627 --> 01:04:10,170
<i>এবং ভ্রাতৃত্ব!</i>

1041
01:04:10,171 --> 01:04:14,883
তাই সাদা মাংস
এবং গাঢ় মাংস,</i>

1042
01:04:14,884 --> 01:04:17,261
<i>এটা নিয়ে যাও!</i>

1043
01:04:36,281 --> 01:04:37,614
<i>

1044
01:04:37,615 --> 01:04:39,783


1045
01:04:39,784 --> 01:04:43,412
<i>
আমরা একটি সুন্দর বুফে তৈরি করি</i>

1046
01:04:43,413 --> 01:04:46,874
<i>
কৃষক এড</i>র সাথে

1047
01:04:46,875 --> 01:04:50,586
<i>
'কারণ আমরা ভাল এবং মৃত</i>

1048
01:04:50,587 --> 01:04:52,254
<i>

1049
01:04:52,255 --> 01:04:54,298
<i>

1050
01:04:54,299 --> 01:04:55,841
<i>

1051
01:04:55,842 --> 01:04:58,552
<i>

1052
01:04:58,553 --> 01:04:59,762
<i>

1053
01:04:59,763 --> 01:05:02,389
<i>

1054
01:05:02,390 --> 01:05:02,973
<i>

1055
01:05:02,974 --> 01:05:05,351
<i>
কিন্তু এখন আমরা খাদ্য</i>

1056
01:05:05,352 --> 01:05:08,520
<i>
অনেক দিন ধরে</i>

1057
01:05:08,521 --> 01:05:12,566
<i>
আমরা এই গানটি শেষ করার আগে</i>

1058
01:05:12,567 --> 01:05:16,945
<i>
আমরা এই গান শেষ

1059
01:05:24,204 --> 01:05:25,788
ধন্যবাদ

1060
01:05:25,789 --> 01:05:29,042
এটি একটি বোধহীন ট্র্যাজেডি ছিল।

1061
01:05:53,566 --> 01:05:57,820
পরী, আমি বাইরে যাচ্ছি
মাত্র এক মিনিটের জন্য

1062
01:05:57,821 --> 01:06:00,906
আমি শ্যাম্পেন ভুলে গেছি।

1063
01:06:00,907 --> 01:06:03,826
আমাদের তিন সপ্তাহের বার্ষিকী!
আমি যাব।

1064
01:06:03,827 --> 01:06:07,204
না না।
আপনি যথেষ্ট পরিশ্রম করছেন।

1065
01:06:07,205 --> 01:06:11,751
আমি শুধু তোমার উপহার দেব
টেবিলের উপর

1066
01:06:12,168 --> 01:06:14,045
উঁকি দিও না!

1067
01:06:14,838 --> 01:06:17,507
প্লিজ, প্লিজ!

1068
01:06:17,924 --> 01:06:19,258
এটা কি?

1069
01:06:19,259 --> 01:06:21,468
এটা কি স্ট্রিং?

1070
01:06:21,469 --> 01:06:22,678
আপনি কখনই জানেন না।

1071
01:06:23,805 --> 01:06:25,764
এটা কি কুকুরের খেলনা?

1072
01:06:25,765 --> 01:06:28,101
শুধু তুমি অপেক্ষা কর।

1073
01:06:30,728 --> 01:06:31,979
এটা একটা বোমা।

1074
01:06:31,980 --> 01:06:32,480
কি?

1075
01:06:32,481 --> 01:06:36,985
ওহ, আমি জানি.
আমার জন্মদিনের জন্য অপেক্ষা করুন।

1076
01:06:37,026 --> 01:06:41,029
Fester, আমাকে আপনার দিকে তাকান.

1077
01:06:41,030 --> 01:06:46,035
আমি তোমাকে মনে করতে চাই
ঠিক এই ভাবে।

1078
01:06:46,578 --> 01:06:48,203
আপনি কি বলতে চান?

1079
01:06:48,204 --> 01:06:48,996
ধনী.

1080
01:06:48,997 --> 01:06:50,038
তুমি কি আমাকে মিস করবে?

1081
01:06:50,039 --> 01:06:53,793
কিন্তু তুমি ঠিকই ফিরে আসবে,
তুমি করবে না?

1082
01:06:54,210 --> 01:06:55,837
অবশ্যই।

1083
01:07:03,928 --> 01:07:07,973
আমি খুবই আনন্দিত
আমরা চিপ্পওয়াসদের আমন্ত্রণ জানিয়েছি

1084
01:07:07,974 --> 01:07:10,225
আমাদের সাথে যোগ দিতে
এই ছুটির খাবারের জন্য।

1085
01:07:10,226 --> 01:07:14,271
মনে রেখো,
এই অসভ্যরা আমাদের অতিথি।

1086
01:07:14,272 --> 01:07:18,317
আমাদের অবাক হওয়া উচিত নয়
তাদের কোন অদ্ভুত রীতিনীতি।

1087
01:07:18,318 --> 01:07:22,237
সব পরে,
তারা আমাদের সুবিধা পায়নি,

1088
01:07:22,238 --> 01:07:24,823
যেমন ভালো স্কুল,

1089
01:07:24,824 --> 01:07:28,744
বইয়ে ভরা লাইব্রেরি,
শ্যাম্পু

1090
01:07:30,997 --> 01:07:31,456
কিভাবে.

1091
01:07:31,457 --> 01:07:34,500
আমি পোকাহন্টাস,
একটি চিপ্পেওয়া কুমারী।

1092
01:07:34,501 --> 01:07:35,751
একজন ভারতীয়।

1093
01:07:35,752 --> 01:07:36,460
যথেষ্ট বলেছেন।

1094
01:07:36,461 --> 01:07:41,216
এবং আমি ভালুক চালাচ্ছি,
পোকাহন্টাসের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ।

1095
01:07:41,591 --> 01:07:42,424
নাটকে।

1096
01:07:42,425 --> 01:07:46,428
গ্রীষ্মকালীন শিবিরের জন্য 20 গ্র্যান্ড,
তিনি মিস্টার উ উ।

1097
01:07:46,429 --> 01:07:50,808
আমরা একটি বিশেষ উপহার নিয়ে এসেছি
এই ছুটির ভোজের জন্য।

1098
01:07:56,773 --> 01:07:59,191
আমি একজন টার্কি। আমাকে মেরে ফেলো।

1099
01:07:59,192 --> 01:08:02,987
কি একটি চিন্তাশীল উপহার!

1100
01:08:05,240 --> 01:08:08,450
কেন, আপনি
আমরা যেমন সভ্য,

1101
01:08:08,451 --> 01:08:11,203
আমরা জুতা পরিধান ছাড়া
এবং শেষ নাম আছে।

1102
01:08:11,705 --> 01:08:15,832
আমাদের টেবিলে স্বাগতম,
আমাদের নতুন আদিম বন্ধু।

1103
01:08:15,833 --> 01:08:16,833
আপনাকে ধন্যবাদ, সারা মিলার.

1104
01:08:16,834 --> 01:08:19,878
আপনি সবচেয়ে সুন্দর
আমি কখনও দেখেছি মানুষ.

1105
01:08:19,879 --> 01:08:21,505
তোমার চুল
সূর্যের রঙ

1106
01:08:21,506 --> 01:08:26,843
আপনার ত্বক সতেজ মত
দুধ, এবং সবাই তোমাকে ভালবাসে।

1107
01:08:26,844 --> 01:08:29,556
থামো! বসুন।

1108
01:08:29,973 --> 01:08:31,598
- দাঁড়াও।
- কি?

1109
01:08:31,599 --> 01:08:33,935
আমরা রুটি ভাঙতে পারি না
তোমার সাথে

1110
01:08:34,644 --> 01:08:35,477
হুহ?

1111
01:08:35,478 --> 01:08:36,979
বেকি, কি হচ্ছে?

1112
01:08:36,980 --> 01:08:38,105
বুধবার।

1113
01:08:38,106 --> 01:08:42,569
আপনি জমি নিয়ে গেছেন
যা আমাদের অধিকার।

1114
01:08:44,070 --> 01:08:44,778
এখন থেকে বছর,

1115
01:08:44,779 --> 01:08:48,657
আমার লোকেরা বাঁচতে বাধ্য হবে
রিজার্ভেশন মোবাইল বাড়িতে.

1116
01:08:48,658 --> 01:08:52,286
আপনার লোকেরা পরবে
কার্ডিগান এবং পানীয় হাইবল।

1117
01:08:52,287 --> 01:08:55,205
আমরা আমাদের ব্রেসলেট বিক্রি করব
রাস্তার ধারে।

1118
01:08:55,206 --> 01:08:58,834
তুমি গলফ খেলবে
এবং গরম হর্স ডি'ওভারেস উপভোগ করুন।

1119
01:08:58,835 --> 01:09:02,087
আমার মানুষ কষ্ট পাবে
এবং অধঃপতন।

1120
01:09:02,088 --> 01:09:04,590
আপনার লোক থাকবে
লাঠি স্থানান্তর

1121
01:09:04,591 --> 01:09:06,383
আমার গোত্রের দেবতারা
কথা বলেছেন

1122
01:09:06,384 --> 01:09:09,886
তারা বলেছেন,
"তীর্থযাত্রীদের বিশ্বাস করো না,

1123
01:09:09,887 --> 01:09:12,598
"বিশেষ করে সারা মিলার।"

1124
01:09:12,599 --> 01:09:14,725
গ্যারি, সে বদলে যাচ্ছে
শব্দ

1125
01:09:14,726 --> 01:09:19,814
এবং এই সমস্ত কারণে,
আমি তোমাকে মাথার চুল কাটার সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1126
01:09:20,148 --> 01:09:23,276
এবং তোমার গ্রাম জ্বালিয়ে দাও
মাটিতে

1127
01:09:33,494 --> 01:09:34,453
বাচ্চাদের !
ক্যাম্পারদের !

1128
01:09:34,454 --> 01:09:36,998
এটা থামান!
আপনি আমার লেখা নষ্ট করছেন!

1129
01:09:44,922 --> 01:09:45,672
তিনি দলের খেলোয়াড় নন।

1130
01:09:45,673 --> 01:09:48,508
ঠিক আছে, সে একটি বিশেষ শিশু,
কিন্তু তার বন্ধু দরকার।

1131
01:09:48,509 --> 01:09:51,179
তার দরকার
এই মত বন্ধুরা?

1132
01:10:17,163 --> 01:10:18,998
ওহ, আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

1133
01:10:23,586 --> 01:10:25,879
কিছু করো!

1134
01:11:13,010 --> 01:11:16,722
<i>

1135
01:11:16,723 --> 01:11:20,517


1136
01:11:20,518 --> 01:11:24,020
<i>

1137
01:11:24,021 --> 01:11:26,481


1138
01:11:26,482 --> 01:11:28,483


1139
01:11:28,484 --> 01:11:31,903
আরে! অপেক্ষা করুন!
কটা বাজে, জর্জ?

1140
01:11:31,904 --> 01:11:32,904
6:25।

1141
01:11:33,823 --> 01:11:35,240
উফ! যেতে হয়েছে.

1142
01:11:35,241 --> 01:11:36,533
- না! না!
- দাঁড়াও!

1143
01:11:36,534 --> 01:11:40,787
এখানে অপেক্ষা করুন। এটা আমার বার্ষিকী.
আমি ঠিক ফিরে আসব.

1144
01:11:40,788 --> 01:11:44,040
ওহ, তোমার স্বামী
একজন খুব ভাগ্যবান মানুষ।

1145
01:11:44,041 --> 01:11:46,252
যে বল না!

1146
01:11:47,628 --> 01:11:50,797
<i>

1147
01:11:50,798 --> 01:11:55,218
<i>
মানুষ মানুষ!

1148
01:11:59,015 --> 01:12:00,558
চিয়ার্স।

1149
01:12:01,058 --> 01:12:02,602
না না।

1150
01:12:16,365 --> 01:12:18,367
এবং অফিসার,

1151
01:12:19,368 --> 01:12:22,746
আমার স্বামী ওই বাড়িতে ছিলেন।

1152
01:12:40,473 --> 01:12:44,977
শুভ বার্ষিকী, ডেবি.

1153
01:13:23,766 --> 01:13:27,019
সাহায্য সাহায্য

1154
01:13:37,613 --> 01:13:41,992
প্রিয়তমা !
আপনি কি শ্যাম্পেন পেয়েছেন?

1155
01:13:41,993 --> 01:13:43,369
জমে!

1156
01:13:45,246 --> 01:13:46,539
পুকি?

1157
01:13:46,622 --> 01:13:48,123
আমি এটা দেখতে চেষ্টা করেছি
একটি দুর্ঘটনার মত।

1158
01:13:48,124 --> 01:13:52,794
আমি আপনাকে কিছুটা মর্যাদা দেওয়ার চেষ্টা করেছি।
কিন্তু, ওহ, না. আপনি না.

1159
01:13:52,795 --> 01:13:53,628
কি বলছ?

1160
01:13:53,629 --> 01:13:57,549
আমি বলছি, আমি তোমাকে মরতে চাই,
এবং আমি আপনার টাকা চাই.

1161
01:13:57,550 --> 01:14:00,845
কিন্তু... কিন্তু...
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো না?

1162
01:14:04,557 --> 01:14:06,474
এটা কি না?

1163
01:14:06,475 --> 01:14:09,019
আমি কি তোমাকে ভালোবাসি?
নিজের দিকে তাকান!

1164
01:14:09,020 --> 01:14:11,521
আপনি একটি দুঃস্বপ্ন!
আপনি অনুপস্থিত লিঙ্ক!

1165
01:14:11,522 --> 01:14:14,357
তোমার বিয়ে করা উচিত নয়!
আপনি অধ্যয়ন করা উচিত!

1166
01:14:14,358 --> 01:14:17,027
তুমি বড়, বোবা,
অদ্ভুত জিনিস!

1167
01:14:17,028 --> 01:14:20,071
তার সঠিক মনে কোন মহিলা নেই
তোমাকে ভালবাসতে পারে!

1168
01:14:22,325 --> 01:14:24,118
জিনিস !

1169
01:14:33,669 --> 01:14:38,006
আমি আপনাকে পেতে হবে!
এবং আপনার ছোট হাত, খুব!

1170
01:15:12,375 --> 01:15:13,083
চলো।

1171
01:15:13,084 --> 01:15:16,336
না। আমাকে ফিরে যেতে হবে।
অন্যদের জন্য।

1172
01:15:16,337 --> 01:15:17,462
তুমি খুব সাহসী।

1173
01:15:17,463 --> 01:15:21,049
আর জায়গাটা পুড়ে দেখতে দেখতে।
তুমি যাও।

1174
01:15:21,050 --> 01:15:22,050
তোমার চাচাকে বাঁচাও।

1175
01:15:22,051 --> 01:15:24,970
জোয়েল, আমি কখনই না
আবার দেখা হবে

1176
01:15:24,971 --> 01:15:25,595
আমি জানি।

1177
01:15:25,596 --> 01:15:27,973
বাহিনী আছে
আমাদের বিচ্ছিন্ন করে,

1178
01:15:27,974 --> 01:15:32,019
গ্যারি, ডেবি,
সপ্তম শ্রেণী

1179
01:15:34,063 --> 01:15:36,272
আমি তোমাকে কখনো ভুলব না।

1180
01:15:36,273 --> 01:15:37,565
তুমি করবে না?

1181
01:15:37,566 --> 01:15:38,775
আপনি খুব অদ্ভুত.

1182
01:15:38,776 --> 01:15:42,487
আমরা সবসময় আজ থাকবে
এবং চিপ্পেওয়া।

1183
01:15:42,488 --> 01:15:44,156
এবং এই.

1184
01:15:46,075 --> 01:15:47,242
এটা কি?

1185
01:15:47,243 --> 01:15:49,495
আমান্দার ধারক।

1186
01:15:50,579 --> 01:15:52,372
<i>কার মিয়া।</i>

1187
01:15:52,373 --> 01:15:54,000
<i>সোম চের।</i>

1188
01:16:02,842 --> 01:16:04,510
এসো!

1189
01:16:20,693 --> 01:16:22,319
এটা সরান!

1190
01:16:24,780 --> 01:16:26,406
পথ থেকে সরে যান!

1191
01:16:32,830 --> 01:16:38,044
"আমরা দেখলাম!
তারপর আমরা তাকে মাদুরে পা রাখতে দেখলাম!

1192
01:16:38,169 --> 01:16:41,881
"আমরা তাকালাম! এবং আমরা তাকে দেখলাম!

1193
01:16:42,298 --> 01:16:44,633
"টুপিতে বিড়াল!"

1194
01:16:45,426 --> 01:16:47,636
আপনি এই উপভোগ করছেন?

1195
01:16:49,388 --> 01:16:53,809
ভাবতে ভাবতে, আমার সন্তান।

1196
01:16:55,019 --> 01:16:59,689
"আমি জানি এটা ভিজে গেছে,
এবং সূর্য রৌদ্রোজ্জ্বল নয়,

1197
01:16:59,690 --> 01:17:05,738
"কিন্তু আমাদের অনেক কিছু থাকতে পারে
ভাল মজা যে মজার।"

1198
01:17:12,787 --> 01:17:14,080
ওহ, না।

1199
01:17:14,955 --> 01:17:16,582
সে থাকে।

1200
01:17:16,749 --> 01:17:19,919
এসো! এটা গোমেজ!

1201
01:17:20,586 --> 01:17:23,588
<i>

1202
01:17:23,589 --> 01:17:27,217
<i>

1203
01:17:27,218 --> 01:17:33,431
<i>
আমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে!</i>

1204
01:17:33,432 --> 01:17:34,974
<i>

1205
01:17:34,975 --> 01:17:40,355
আমার বাচ্চা অসুস্থ,
এবং আমার স্বামী মারা যাচ্ছে।

1206
01:17:41,607 --> 01:17:45,193
ওহ মা, আমি কি করব?

1207
01:17:45,194 --> 01:17:48,029
আচ্ছা, তোমার একটা কালো পোশাক আছে।

1208
01:17:59,542 --> 01:18:00,375
গোমেজ !

1209
01:18:00,376 --> 01:18:01,543
-ফেস্টার !
-ফেস্টার !

1210
01:18:01,544 --> 01:18:03,461
ফেস্টার? ফেস্টার কোথায়?

1211
01:18:03,462 --> 01:18:06,256
সে এখানেই আছে,<i>মন চের।</i>

1212
01:18:06,257 --> 01:18:07,841
এটা আমি, গোমেজ.

1213
01:18:07,842 --> 01:18:11,052
আমি হওয়ার চেষ্টা করেছি
কেউ আমি নই।

1214
01:18:11,053 --> 01:18:13,347
আমি লজ্জায় বেঁচে আছি

1215
01:18:13,556 --> 01:18:14,556
এবং শহরতলির!

1216
01:18:14,557 --> 01:18:20,353
কিন্তু আপনি ডেবির অন্তর্গত।
তুমি ডেবির ভালোবাসার খেলনা।

1217
01:18:20,354 --> 01:18:25,109
আপনি মিস্টার ডেবি!

1218
01:18:25,192 --> 01:18:27,527
আমি একজন অ্যাডামস!

1219
01:18:27,528 --> 01:18:29,113
ফেস্টার !

1220
01:18:32,575 --> 01:18:34,660
আঙ্কেল ফেস্টার!

1221
01:18:34,743 --> 01:18:36,245
বাচ্চাদের !

1222
01:18:39,123 --> 01:18:41,458
আপনি আমাদের ক্যাম্পে পাঠিয়েছেন।

1223
01:18:42,209 --> 01:18:44,420
তারা আমাদের গাইতে বাধ্য করেছে।

1224
01:18:51,051 --> 01:18:53,512
আমার নিজের প্রিয় পরিবার।

1225
01:18:56,682 --> 01:18:59,518
আমি কিভাবে আপনাকে সব মিস করেছি.

1226
01:18:59,685 --> 01:19:03,813
আমাদের পুরো পরিবার,
শেষ পর্যন্ত একসাথে।

1227
01:19:03,814 --> 01:19:07,776
তিন প্রজন্ম
মাটির উপরে।

1228
01:19:08,152 --> 01:19:10,029
শ্বশুরবাড়িতে !

1229
01:19:16,410 --> 01:19:19,078
আমি চাই না
কাউকে আঘাত করতে

1230
01:19:19,079 --> 01:19:21,372
আমি কাউকে আঘাত করা উপভোগ করি না।

1231
01:19:21,373 --> 01:19:24,667
আমি বন্দুক বা বোমা পছন্দ করি না,
বা বৈদ্যুতিক চেয়ার।

1232
01:19:24,668 --> 01:19:30,925
কিন্তু মাঝে মাঝে মানুষ তা করবে না
শুনুন, এবং তাই আমাকে প্ররোচনা ব্যবহার করতে হবে

1233
01:19:31,342 --> 01:19:32,717
এবং স্লাইড।

1234
01:19:32,718 --> 01:19:35,345
আমার বাবা-মা, শ্যারন এবং ডেভ।

1235
01:19:35,346 --> 01:19:39,140
উদার, ডটিং,
নাকি তারা ছিল?

1236
01:19:39,141 --> 01:19:43,895
সব আমি কখনও চেয়েছিলেন
একটি ব্যালেরিনা বার্বি ছিল

1237
01:19:43,896 --> 01:19:45,980
তার সুন্দর গোলাপী টুটুতে।

1238
01:19:45,981 --> 01:19:47,315
আমার জন্মদিন।

1239
01:19:47,316 --> 01:19:51,487
আমার বয়স ছিল ১০,
এবং আপনি কি জানেন তারা আমাকে কি পেয়েছে?

1240
01:19:51,946 --> 01:19:57,325
মালিবু বারবি।

1241
01:19:57,326 --> 01:19:58,534
দুঃস্বপ্ন।

1242
01:19:58,535 --> 01:19:59,661
স্নায়ু।

1243
01:19:59,662 --> 01:20:03,873
আমি যা চেয়েছিলাম তা নয়।
যে আমি ছিলাম না.

1244
01:20:03,874 --> 01:20:09,838
আমি ব্যালেরিনা ছিলাম।
করুণাময়, সূক্ষ্ম।

1245
01:20:10,005 --> 01:20:12,049
তাদের যেতে হয়েছিল।

1246
01:20:27,273 --> 01:20:30,441
আমার প্রথম স্বামী,
হার্ট সার্জন।

1247
01:20:30,442 --> 01:20:34,237
সারাদিন ধরে,
করোনারি, ট্রান্সপ্ল্যান্ট।

1248
01:20:34,238 --> 01:20:35,697
আপনার প্রয়োজন সম্পর্কে কি?

1249
01:20:35,698 --> 01:20:40,786
"রাতের খাবারের জন্য দুঃখিত, দেব।
পোপের ঠান্ডা লেগেছে।"

1250
01:20:42,288 --> 01:20:46,375
একটি কুঠার।
যে আমাকে ফিরিয়ে নেয়.

1251
01:21:03,225 --> 01:21:05,685
দুই নম্বর স্বামী,
সিনেটর

1252
01:21:05,686 --> 01:21:09,188
তিনি তার রাজ্যকে ভালোবাসতেন।
তিনি তার দেশকে ভালোবাসতেন।

1253
01:21:09,189 --> 01:21:10,732
ডেবি সম্পর্কে কি?

1254
01:21:10,733 --> 01:21:14,485
"দুঃখিত, ডেবি।
এই বছর মার্সিডিজ নেই।

1255
01:21:14,486 --> 01:21:17,156
"আমাদের একটি উদাহরণ স্থাপন করতে হবে।"

1256
01:21:17,448 --> 01:21:20,159
ওহ, হ্যাঁ? এই সেট!

1257
01:21:37,009 --> 01:21:38,760
আমার সর্বশেষ স্বামী।

1258
01:21:38,761 --> 01:21:42,514
আমার প্রয়াত স্বামী, ফেস্টার।

1259
01:21:42,806 --> 01:21:44,140
বোকা।

1260
01:21:44,141 --> 01:21:46,018
মৃতদেহ।

1261
01:21:46,101 --> 01:21:48,853
এবং তার আরাধ্য পরিবার।

1262
01:21:48,854 --> 01:21:52,733
তুমি আমাকে ভিতরে নিয়ে গেলে।
আপনি আমাকে গ্রহণ করেছেন।

1263
01:21:52,858 --> 01:21:55,651
কিন্তু আপনি কোন
আমাকে ভালোবাসো?

1264
01:21:55,652 --> 01:21:57,571
সত্যি আমাকে ভালোবাসো?

1265
01:21:57,905 --> 01:21:59,365
হাত।

1266
01:22:13,796 --> 01:22:15,797
তাই আমি... খুন করেছি।

1267
01:22:15,798 --> 01:22:16,672
তাই আমি পঙ্গু হয়ে গেলাম।

1268
01:22:16,673 --> 01:22:22,429
তাই আমি একজন নিরপরাধকে ধ্বংস করেছি
একের পর এক জীবন।

1269
01:22:22,513 --> 01:22:26,599
আমি কি মানুষ নই?

1270
01:22:26,600 --> 01:22:28,434
আমি আকুল না

1271
01:22:28,435 --> 01:22:32,398
এবং ব্যথা এবং দোকান?

1272
01:22:33,065 --> 01:22:38,404
আমি কি ভালবাসার যোগ্য নই

1273
01:22:40,155 --> 01:22:41,990
এবং গয়না?

1274
01:23:05,764 --> 01:23:07,473
বিদায়, mon cher.

1275
01:23:07,474 --> 01:23:08,391
<i>অ্যাডিওস, কারা মিয়া।</i>

1276
01:23:08,392 --> 01:23:12,854
ডেবি, ওদের যেতে দাও।
আমাকে আর আমার টাকা নাও।

1277
01:23:12,855 --> 01:23:15,941
আমি যা করেছি তার জন্য,
আমি মরার যোগ্য।

1278
01:23:16,316 --> 01:23:17,609
দুঃখিত।

1279
01:23:39,965 --> 01:23:42,301
বিদায়, সবাই.

1280
01:23:42,634 --> 01:23:44,135
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

1281
01:23:44,136 --> 01:23:46,180
শুভকামনা।

1282
01:24:41,610 --> 01:24:44,570
একটি জন্মদিনের পার্টি!
কি একটি ট্রিট!

1283
01:24:44,571 --> 01:24:47,865
আর ভাবতে
আমি এই সব মিস করতে পারে.

1284
01:24:47,866 --> 01:24:50,410
আমি কি ভাবছিলাম?

1285
01:24:50,744 --> 01:24:52,620
দৈহিক আনন্দ।

1286
01:24:53,330 --> 01:24:56,415
আঙ্কেল ফেস্টার,
আপনি ডেবি মিস করেন?

1287
01:24:56,416 --> 01:25:00,044
আচ্ছা, মাঝে মাঝে,
গভীর রাতে

1288
01:25:00,045 --> 01:25:03,172
আমার মনে আছে সে কীভাবে ব্যবহার করেছিল
আমার দিকে ফিরে বলতে,

1289
01:25:03,173 --> 01:25:06,884
"যীশু, ফেস্টার,
তোমার রুমে ফিরে যাও।"

1290
01:25:09,972 --> 01:25:12,348
উঃ-হু।

1291
01:25:15,102 --> 01:25:16,269
আমরা কি দেরি করে ফেলেছি?

1292
01:25:17,521 --> 01:25:20,064
মোটেই না।
আমরা শুধু শুরু করছি.

1293
01:25:20,065 --> 01:25:23,609
আশা করি কেউ কিছু মনে করবেন না।
আমরা একজন অতিথিকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি।

1294
01:25:23,610 --> 01:25:28,156
এটা আমাদের নতুন আয়া,
ডিমেনশিয়া।

1295
01:25:32,244 --> 01:25:33,744
ডিমেনশিয়া।

1296
01:25:33,745 --> 01:25:36,455
কি সুন্দর নাম।

1297
01:25:36,456 --> 01:25:38,625
মানে পাগলামি।

1298
01:25:38,959 --> 01:25:43,922
আমার নাম ফেস্টার।
এর অর্থ পচে যাওয়া।

1299
01:25:44,715 --> 01:25:46,258
একটি টোস্ট।

1300
01:25:46,550 --> 01:25:49,302
মহিমান্বিত রহস্যের কাছে
জীবনের

1301
01:25:49,303 --> 01:25:52,722
সব যে আবদ্ধ
এক হিসাবে একটি পরিবার।

1302
01:25:52,723 --> 01:25:57,226
আনন্দ করতে, আনন্দ করতে,
হত্যার জন্য

1303
01:25:57,227 --> 01:25:59,437
শুনুন, শুনুন।

1304
01:25:59,438 --> 01:26:01,022
প্রিয় বন্ধুদের কাছে।

1305
01:26:05,235 --> 01:26:07,279
নতুন বন্ধুদের কাছে।

1306
01:26:09,531 --> 01:26:10,990
তারুণ্যের কাছে।

1307
01:26:10,991 --> 01:26:14,161
- আমি দেখতে কেমন?
- বিরক্তিকর।

1308
01:26:15,245 --> 01:26:17,038
আবেগ থেকে.

1309
01:26:17,039 --> 01:26:18,414
জান্নাতে।

1310
01:26:18,415 --> 01:26:20,125
ব্যথা করতে।

1311
01:26:20,375 --> 01:26:21,960
আজ রাতে।

1312
01:26:24,838 --> 01:26:28,592
জন্য পথ তৈরি করুন
জন্মদিনের ছেলে!

1313
01:26:31,136 --> 01:26:34,014
জিনিস, আপনি করবেন
সম্মান?

1314
01:26:45,150 --> 01:26:48,235
তোমার পরিবার
সত্যিই আকর্ষণীয়

1315
01:26:48,236 --> 01:26:52,491
তোমার বাবা মা তাই
একে অপরের সাথে জড়িত।

1316
01:26:54,576 --> 01:26:58,162
বুধবার, আপনি কি মনে করেন,
যেমন, হয়তো কোনো দিন

1317
01:26:58,163 --> 01:27:02,000
আপনি পেতে চাইতে পারেন
বিবাহিত এবং সন্তান আছে?

1318
01:27:02,459 --> 01:27:03,752
না.

1319
01:27:04,086 --> 01:27:06,629
কিন্তু দেখা হলে কি হবে
শুধু সঠিক মানুষ

1320
01:27:06,630 --> 01:27:11,384
যে তোমাকে উপাসনা করে,
যে তোমার জন্য কিছু করবে,

1321
01:27:11,385 --> 01:27:13,928
কে আপনার হবে
একনিষ্ঠ দাস?

1322
01:27:13,929 --> 01:27:16,348
তারপর কি
তুমি কি করবে?

1323
01:27:16,556 --> 01:27:18,475
আমি তাকে করুণা করতাম।

1324
01:27:26,983 --> 01:27:29,360
বেচারা ডেবি।
সে অসুস্থ ছিল।

1325
01:27:29,361 --> 01:27:31,530
সে অসুস্থ ছিল না।

1326
01:27:31,780 --> 01:27:33,906
সে ঢালু ছিল.

1327
01:27:33,907 --> 01:27:35,366
আপনি কি বলতে চান?

1328
01:27:35,367 --> 01:27:37,368
যদি চাইতাম
আমার স্বামীকে হত্যা করতে,

1329
01:27:37,369 --> 01:27:41,581
আমি এটা করতাম,
এবং আমি ধরা হবে না.

1330
01:27:41,623 --> 01:27:42,790
কিভাবে?

1331
01:27:42,791 --> 01:27:45,377
আমি তাকে মৃত্যুর ভয় দেখাবো।

1332
01:27:46,336 --> 01:27:48,380
না, তুমি করবে না।

1333
01:27:48,714 --> 01:27:51,924
আমরা সবাই
খুব দুঃখিত, ডেবি.

1334
01:27:51,925 --> 01:27:55,303
আমরা আপনাকে কামনা করি
শুধুমাত্র সেরা।

1335
01:28:08,024 --> 01:28:10,526
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1336
01:28:10,527 --> 01:28:11,694
<i>

1337
01:28:11,695 --> 01:28:14,740
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1338
01:28:15,365 --> 01:28:17,950
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1339
01:28:17,951 --> 01:28:18,909
<i>

1340
01:28:18,910 --> 01:28:21,662
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1341
01:28:21,663 --> 01:28:23,497
<i>
আবার ফিরে</i>

1342
01:28:23,498 --> 01:28:24,457
<i>

1343
01:28:24,458 --> 01:28:25,916
<i>
তিন</i> তৈরি করে

1344
01:28:25,917 --> 01:28:27,960
<i>
লার্চ, আপনি রিং করুন</i>

1345
01:28:27,961 --> 01:28:29,670
<i>
এবং জিনিস</i>

1346
01:28:29,671 --> 01:28:31,505
<i>
ভুলতে পারি না কাজিন Itt</i>

1347
01:28:31,506 --> 01:28:32,840
<i>
অন্য পক্ষ আঘাত</i>

1348
01:28:32,841 --> 01:28:34,967
<i>
সিনেমার থিম</i>

1349
01:28:34,968 --> 01:28:37,219
<i>
এসো গাই</i>

1350
01:28:37,220 --> 01:28:39,638
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1351
01:28:39,639 --> 01:28:40,848
<i>

1352
01:28:40,849 --> 01:28:43,810
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1353
01:28:44,352 --> 01:28:46,937
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1354
01:28:46,938 --> 01:28:48,022
<i>

1355
01:28:48,023 --> 01:28:51,067
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1356
01:28:51,985 --> 01:28:53,402
<i>

1357
01:28:53,403 --> 01:28:54,695
<i>
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ</i>

1358
01:28:54,696 --> 01:28:56,655
<i>
রহস্যময়, ভুতুড়ে</i>

1359
01:28:56,656 --> 01:28:58,199
<i>
যখন আপনি সিনেমাটি দেখেন</i>

1360
01:28:58,200 --> 01:29:00,534
<i>
পাগলামি থামবে না</i>

1361
01:29:00,535 --> 01:29:02,203
<i>
ঘড়ির কাছাকাছি</i>

1362
01:29:02,204 --> 01:29:04,079
<i>
সত্যিই যদিও</i>

1363
01:29:04,080 --> 01:29:06,332
<i>
তাই আমরা এখানে যাই</i>

1364
01:29:06,333 --> 01:29:08,876
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1365
01:29:08,877 --> 01:29:09,919
<i>

1366
01:29:09,920 --> 01:29:12,923
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1367
01:29:13,507 --> 01:29:16,091
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1368
01:29:16,092 --> 01:29:17,218
<i>

1369
01:29:17,219 --> 01:29:20,222
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1370
01:29:21,056 --> 01:29:26,477
<i>

1371
01:29:26,478 --> 01:29:28,354
<i>

1372
01:29:28,355 --> 01:29:33,651
<i>

1373
01:29:33,652 --> 01:29:34,944
<i>

1374
01:29:34,945 --> 01:29:36,862
<i>
কিছু মজার</i>

1375
01:29:36,863 --> 01:29:39,406

পরিবারের টাকা

1376
01:29:39,407 --> 01:29:40,533


1377
01:29:40,534 --> 01:29:42,368
<i>
শব্দটি ছড়িয়ে দেয়</i>

1378
01:29:42,369 --> 01:29:44,161
<i>
ফেস্টারের সাহায্যে</i>

1379
01:29:44,162 --> 01:29:45,830
<i>
কেউ প্যাড পায় না

1380
01:29:45,831 --> 01:29:47,873
<i>
চলমান জিনিসগুলি</i>

1381
01:29:47,874 --> 01:29:49,917
<i>
ট্যাগ টিম সুইংস</i>

1382
01:29:49,918 --> 01:29:52,419
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1383
01:29:52,420 --> 01:29:53,546
<i>

1384
01:29:53,547 --> 01:29:56,508
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1385
01:29:57,133 --> 01:29:59,677
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1386
01:29:59,678 --> 01:30:00,803
<i>

1387
01:30:00,804 --> 01:30:03,764
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1388
01:30:03,765 --> 01:30:05,975
<i>
এটা ছাড়বে না</i>

1389
01:30:05,976 --> 01:30:07,726

আপনি সব, এবং এটা

1390
01:30:07,727 --> 01:30:09,520
<i>
তারা অদ্ভুত</i>

1391
01:30:09,521 --> 01:30:11,897
<i>
মস্তিষ্কে পাগল</i>

1392
01:30:11,898 --> 01:30:13,065
<i>
যে আপনি তাদের ভালোবাসেন</i>

1393
01:30:13,066 --> 01:30:15,442
<i>
নিচে কিছু না, কিছু না উপরে 'em</i>

1394
01:30:15,443 --> 01:30:16,861
<i>
লজ্জিত হতে</i>

1395
01:30:16,862 --> 01:30:19,321

যারা নামে যায়

1396
01:30:19,322 --> 01:30:21,657
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1397
01:30:21,658 --> 01:30:22,533
<i>

1398
01:30:22,534 --> 01:30:25,579
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1399
01:30:26,246 --> 01:30:28,831
<i>
অ্যাডামস পরিবার

1400
01:30:28,832 --> 01:30:29,957
<i>

1401
01:30:29,958 --> 01:30:32,960
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1402
01:30:32,961 --> 01:30:34,920
<i>
আমি লাথি মারব</i>

1403
01:30:34,921 --> 01:30:36,881
<i>
কিউব পছন্দ করুন এবং এটির সাথে পান</i>

1404
01:30:36,882 --> 01:30:38,591
<i>
আতঙ্কের পরিবার</i>

1405
01:30:38,592 --> 01:30:40,676

এবং নাচের মেঝে

1406
01:30:40,677 --> 01:30:42,136
<i>
ফাঙ্ক প্রদান করে</i>

1407
01:30:42,137 --> 01:30:44,138

ট্রাঙ্ক জন্য আচমকা সঙ্গে

1408
01:30:44,139 --> 01:30:45,848
<i>
কম উপর বড় খাদ সঙ্গে</i>

1409
01:30:45,849 --> 01:30:48,225

yo, এই আমরা যেতে

1410
01:30:48,226 --> 01:30:50,436
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1411
01:30:50,437 --> 01:30:51,729
<i>

1412
01:30:51,730 --> 01:30:54,774
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1413
01:30:55,442 --> 01:30:57,902
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1414
01:30:57,903 --> 01:30:59,028
<i>

1415
01:30:59,029 --> 01:31:02,073
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1416
01:31:02,657 --> 01:31:05,200
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1417
01:31:05,201 --> 01:31:06,285
<i>

1418
01:31:06,286 --> 01:31:08,787
<i>
অ্যাডামস পরিবার

1419
01:31:18,506 --> 01:31:21,426
<i>

1420
01:31:23,678 --> 01:31:26,598
<i>

1421
01:31:28,934 --> 01:31:31,560
<i>

1422
01:31:31,561 --> 01:31:34,480
<i>

1423
01:31:34,481 --> 01:31:37,692


1424
01:31:38,318 --> 01:31:39,736
<i>

1425
01:31:39,945 --> 01:31:41,570

নিজেকে প্রকাশ করুন, আসুন

1426
01:31:41,571 --> 01:31:44,239
<i>
কারণ আপনি জানেন আপনি পারেন</i>

1427
01:31:44,240 --> 01:31:46,575

নিজেকে প্রকাশ করুন, আসুন

1428
01:31:46,576 --> 01:31:50,747
<i>
'কারণ আপনি জানেন এটা ভালো</i>

1429
01:31:51,081 --> 01:31:53,248
<i>

1430
01:31:53,249 --> 01:31:57,963
<i>
শুধু আমার খেলা নয়</i>

1431
01:31:58,880 --> 01:32:03,550
<i>
তোমাকে ভালবাসি</i>

1432
01:32:03,551 --> 01:32:04,051
<i>

1433
01:32:04,052 --> 01:32:08,639
<i>
আপনাকে অনুশোচনায় পূর্ণ করুন</i>

1434
01:32:08,640 --> 01:32:09,598
<i>

1435
01:32:09,599 --> 01:32:14,395

সত্যিকারের প্রেমিক

1436
01:32:14,396 --> 01:32:15,354
<i>

1437
01:32:15,355 --> 01:32:19,901
<i>
আপনি যা পান</i>

1438
01:32:21,152 --> 01:32:23,362
<i>-
-

1439
01:32:23,363 --> 01:32:25,072
<i>

1440
01:32:25,073 --> 01:32:26,699
<i>

1441
01:32:26,700 --> 01:32:28,742
<i>-
-

1442
01:32:28,743 --> 01:32:31,328
<i>-
-

1443
01:32:31,329 --> 01:32:36,792

আপনি এখন কি পেতে, শিশু

1444
01:32:36,793 --> 01:32:37,584
<i>

1445
01:32:37,585 --> 01:32:41,797
<i>
এখনও সেরা জিনিস</i>

1446
01:32:41,798 --> 01:32:44,342
<i>

1447
01:32:45,260 --> 01:32:47,429
<i>

1448
01:32:49,097 --> 01:32:50,764
<i>

1449
01:32:50,765 --> 01:32:53,643
<i>

1450
01:32:55,020 --> 01:33:00,191
<i>
আমি নিজেকে সহ্য করতে পারি না</i>

1451
01:33:03,236 --> 01:33:05,447
<i>

1452
01:33:05,655 --> 01:33:08,115
<i>-
-

1453
01:33:08,116 --> 01:33:11,368
<i>-
-

1454
01:33:11,369 --> 01:33:13,746
<i>-
-

1455
01:33:13,747 --> 01:33:16,123
<i>-
-

1456
01:33:16,124 --> 01:33:21,587

আপনি এখন কি পেতে, শিশু

1457
01:33:21,588 --> 01:33:22,379
<i>

1458
01:33:22,380 --> 01:33:27,218
<i>
এখনও সেরা জিনিস</i>

1459
01:33:27,343 --> 01:33:29,220
<i>

1460
01:33:35,560 --> 01:33:39,813
<i>
আপনি যেভাবে চান তা করুন</i>

1461
01:33:39,814 --> 01:33:40,856
<i>

1462
01:33:40,857 --> 01:33:41,940


1463
01:33:41,941 --> 01:33:44,151
<i>
আপনি যেভাবে চান তা করুন</i>

1464
01:33:44,152 --> 01:33:46,571
<i>

1465
01:33:47,489 --> 01:33:50,325


1466
01:33:51,743 --> 01:33:53,911


1467
01:33:53,912 --> 01:33:56,538
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1468
01:33:56,539 --> 01:33:57,664
<i>

1469
01:33:57,665 --> 01:34:01,085
<i>
অ্যাডামস পরিবার</i>

1470
01:34:01,086 --> 01:34:04,923
<i>
অ্যাডামস পরিবার